Bible Darby révisée
Proverbes 8:27
27Quand il disposait les cieux, j’étais là ; quand il ordonnait le cercle1 qui circonscrit la face de l’abîme,
Proverbes 8:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il disposa les cieux, j’étais là ; Lorsqu’il traça un cercle à la surface de l’abîme,
- Bible Segond 21 (S21)»Lorsqu'il a disposé le ciel, j'étais là; lorsqu'il a tracé un cercle à la surface de l'abîme,
- Bible du Semeur (BDS)Moi, j’étais déjà là |quand il fixa le ciel et qu’il traça un cercle |autour de la surface |du grand abîme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là;Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,
Contexte de Proverbes 8:27
25Avant que les montagnes soient établies sur leurs bases, avant les collines, j’ai été enfantée, 26lorsqu’il n’avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde. Quand il disposait les cieux, j’étais là ; quand il ordonnait le cercle qui circonscrit la face de l’abîme, 28quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes, 29quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n’outrepassent pas son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre :
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:27 mot à mot
בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Proverbes 8:27
- Psaumes 33:6Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, et toute leur armée par l’esprit de sa bouche.
- Psaumes 103:19L’Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.
- Psaumes 136:5Qui a fait les cieux par [son] intelligence, car sa bonté demeure à toujours ;
- Jérémie 10:12C’est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux.
- Colossiens 1:16car c’est par lui que tout a été créé : les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, soit trônes, ou seigneuries, ou pouvoirs, ou autorités ; tout a été créé par lui et pour lui,
- Hébreux 1:2à la fin de ces jours-là, nous a parlé dans [le] Fils, qu’il a établi héritier de tout, par qui aussi il a fait les mondes.
- Ésaïe 40:11Comme un berger il fera paître son troupeau ; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera tout contre lui ; il conduira doucement celles qui allaitent.
Commentaires sur Proverbes 8:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Lorsqu'il prépara les cieux, j'y étais - Car il n'y a aucune partie de la création de Dieu où la sagesse, l'habileté, l'ingéniosité soient plus manifestes que dans la construction des cieux visibles. Lorsqu'il posa un compas sur la face de l'abîme - Ne s'agit-il pas ici de l'établissement de la loi de la gravitation, par laquelle toutes les particules de matière, tendant vers un centre commun, produiraient dans tous les corps la forme orbiculaire que nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Un compas - Mieux comme dans la marge et Job 22:14 (voir la note), c'est-à-dire la grande voûte céleste qui s'étend sur les mers profondes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Fils de Dieu déclare Lui-même s’être engagé dans la création du monde. Combien est-Il capable, combien convient-Il qu’Il soit véritablement le Sauveur du monde, Celui qui en fut le Créateur ! Le Fils de Dieu a été désigné, avant la création du monde, pour accomplir cette œuvre si grandiose. Prendrait-Il plaisir à sauver de misérables pécheurs, si nous n’apprécions pas Son salut ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Dieu s'est servi de sa sagesse pour établir la création de manière ordonnée, donc la sagesse peut nous expliquer le fonctionnement du monde et témoigner de la grandeur de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Quand il traça un cercle... Nous avons ici une allusion à la conception populaire des anciens, qui se représentaient la terre entourée d'eau comme d'une ceinture, et la voûte céleste reposant sur le bord extrême des continents, limite au-delà de laquelle il n'y avait plus qu'eau et ténèbres, les astres fixés à la voûte céleste brillant tous au-dedans de cette limite. Job, qui savait pourtant que la terre gravite librement dans l'espace, ne se fait pas…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:27
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Proverbes 8:27 c.-à-d. : l’horizon (comp. Job 26. 10). ↩
Commentaires sur Proverbes 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires