Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 7:14
14זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
Proverbes 7:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je devais un sacrifice d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli mes vœux.
- Bible Segond 21 (S21)«Je devais un sacrifice de communion, aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.
- Bible du Semeur (BDS)« J’avais à faire un sacrifice de reconnaissance, je viens, aujourd’hui même, de m’acquitter de mes vœux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je devais un sacrifice d'actions de grâces,Aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.
Contexte de Proverbes 7:14
12פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃ 13וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃ 15עַל־כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃ 16מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:14 mot à mot
זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:14
- Proverbes 15:8זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃
- Proverbes 17:1ט֤וֹב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי־רִֽיב׃
- Proverbes 21:27זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃
- Lévitique 7:15וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קָרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃
- Deutéronome 12:6וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃
- 2 Samuel 15:7וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֣לֲכָה נָּ֗א וַאֲשַׁלֵּ֛ם אֶת־נִדְרִ֛י אֲשֶׁר־נָדַ֥רְתִּי לַֽיהוָ֖ה בְּחֶבְרֽוֹן׃
- 1 Rois 21:9וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צ֔וֹם וְהוֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃
Commentaires sur Proverbes 7:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14J'ai avec moi des sacrifices de paix - Plus littéralement, "les sacrifices de paix sont avec moi" Les sacrifices de paix Mymlv shelamim, étaient des offrandes dont le dessein spirituel était de faire la paix entre Dieu et l'homme, de combler la rupture entre eux que le péché avait occasionnée ; voir les notes sur Lévitique 7 (note), où sont expliqués tous les genres de sacrifices offerts sous la loi. Lorsque le sang était versé sur l'autel et que la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ce simulacre de fête religieuse nous donne un aperçu de certaines caractéristiques étranges de la religion populaire sous la monarchie de Juda. La prostituée utilise le terme technique Lévitique 3:1 pour désigner les "sacrifices de paix" et en fait le point de départ de son péché. Ils doivent être mangés le jour même où ils sont offerts Lévitique 7:15-16, et elle invite sa victime au festin. Celle qui parle est une "étrangère" qui, sous une apparence de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le fait qu'elle accomplit des rites religieux donne à la femme immorale une apparence respectable, mais son comportement révèle un cœur corrompu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Je devais un sacrifice d'actions de grâces ; manière de dire : J'ai préparé un festin, car la viande de ces sacrifices-là, après prélèvement d'une part pour l'Eternel et pour les sacrificateurs, demeurait à celui qui avait offert le sacrifice et lorsqu'il y avait un vœu, comme ici, devait être mangée le jour même (Lévitique 3.1-17 ; 7.16). Notre texte fournit la preuve du caractère profane que ces repas revêtaient parfois. La lettre de la loi était seule…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires