King James Française
Proverbes 7:14
14J’ai une offrande de paix avec moi, j’ai aujourd’hui payé mes vœux;
Proverbes 7:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je devais un sacrifice d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli mes vœux.
- Bible Segond 21 (S21)«Je devais un sacrifice de communion, aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.
- Bible du Semeur (BDS)« J’avais à faire un sacrifice de reconnaissance, je viens, aujourd’hui même, de m’acquitter de mes vœux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je devais un sacrifice d'actions de grâces,Aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.
Contexte de Proverbes 7:14
12Tantôt dehors, tantôt dans les rues, et elle se tient aux aguets à chaque coin.) 13Et elle le saisit, et l’embrassa, et d’un visage effronté lui dit: J’ai une offrande de paix avec moi, j’ai aujourd’hui payé mes vœux; 15C’est pourquoi je suis sortie à ta rencontre avec empressement pour chercher ton visage, et je t’ai trouvé. 16J’ai orné mon lit de couvertures faites de tapisserie, d’ouvrages faits de fin lin d’Égypte.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:14 mot à mot
זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:14
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est une abomination au SEIGNEUR, mais la prière des hommes droits fait son délice.
- Proverbes 17:1Mieux vaut un morceau sec et la tranquillité en plus, qu’une maison pleine de sacrifices avec querelles.
- Proverbes 21:27Le sacrifice du méchant est une abomination; combien plus lorsqu’il l’apporte avec une mauvaise intention?
- Lévitique 7:15Et la chair du sacrifice de ses offrandes de paix de reconnaissance sera mangée le même jour qu’elle sera offerte; il n’en laissera rien jusqu’au matin.
- Deutéronome 12:6Et là vous apporterez vos offrandes brûlées, et vos sacrifices, et vos dîmes, et vos offrandes élevées de vos mains, et vos vœux, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail;
- 2 Samuel 15:7Et il arriva, au bout de quarante ans, qu’Absalom dit au roi: Je te prie, que j’aille à Hébron pour acquitter le vœu que j’ai fait à le SEIGNEUR.
- 1 Rois 21:9Et elle écrivit dans ces lettres: Publiez un jeûne et mettez Naboth à la tête du peuple;
- Jean 18:28Puis ils menèrent ensuite Jésus de chez Caïphe à la salle de jugement: et c’était le matin; et ils n’entrèrent pas eux- mêmes dans la salle de jugement, afin de ne pas se souiller, mais qu’ils puissent manger la pâque.
Commentaires sur Proverbes 7:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14J'ai avec moi des sacrifices de paix - Plus littéralement, "les sacrifices de paix sont avec moi" Les sacrifices de paix Mymlv shelamim, étaient des offrandes dont le dessein spirituel était de faire la paix entre Dieu et l'homme, de combler la rupture entre eux que le péché avait occasionnée ; voir les notes sur Lévitique 7 (note), où sont expliqués tous les genres de sacrifices offerts sous la loi. Lorsque le sang était versé sur l'autel et que la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ce simulacre de fête religieuse nous donne un aperçu de certaines caractéristiques étranges de la religion populaire sous la monarchie de Juda. La prostituée utilise le terme technique Lévitique 3:1 pour désigner les "sacrifices de paix" et en fait le point de départ de son péché. Ils doivent être mangés le jour même où ils sont offerts Lévitique 7:15-16, et elle invite sa victime au festin. Celle qui parle est une "étrangère" qui, sous une apparence de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le fait qu'elle accomplit des rites religieux donne à la femme immorale une apparence respectable, mais son comportement révèle un cœur corrompu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Je devais un sacrifice d'actions de grâces ; manière de dire : J'ai préparé un festin, car la viande de ces sacrifices-là, après prélèvement d'une part pour l'Eternel et pour les sacrificateurs, demeurait à celui qui avait offert le sacrifice et lorsqu'il y avait un vœu, comme ici, devait être mangée le jour même (Lévitique 3.1-17 ; 7.16). Notre texte fournit la preuve du caractère profane que ces repas revêtaient parfois. La lettre de la loi était seule…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires