Proverbes 7:13

Proverbes 7:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle le saisit et l’embrassa, Et d’un air effronté lui dit :
• Bible Segond 21 (S21)Elle l'a agrippé et embrassé et, d'un air effronté, lui a dit:
• Bible du Semeur (BDS)Elle attrapa le jeune homme, l’embrassa et, l’air effronté, elle lui dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle le saisit et l'embrassa,Et d'un air effronté lui dit:

Contexte de Proverbes 7:13

11quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis ; 12nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians. Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens : 14Victimas pro salute vovi ; hodie reddidi vota mea : 15idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi.

Proverbes 7:13 mot à mot

וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• saisitחָזַקchâzaq · tenirH2388
• embrassaנָשַׁקnâshaq · embrasserH5401
• airפָּנֶהpânîym · faceH6440
• effrontéעָזַז‛âzaz · être fortH5810
• ditאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Proverbes 7:13

• Genèse 39:7Post multos itaque dies injecit domina sua oculos suos in Joseph, et ait : Dormi mecum.
• Nombres 25:1Morabatur autem eo tempore Israël in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab,
• Nombres 31:16nonne istæ sunt, quæ deceperunt filios Israël ad suggestionem Balaam, et prævaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus ?
• Ézéchiel 16:33Omnibus meretricibus dantur mercedes : tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et dona donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum.
• Apocalypse 2:20Sed habeo adversus te pauca : quia permittis mulierem Jezabel, quæ se dicit propheten, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis.
• Ésaïe 50:7Dominus Deus auxiliator meus, ideo non sum confusus ; ideo posui faciem meam ut petram durissimam, et scio quoniam non confundar.
• Ézéchiel 2:4et filii dura facie et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te. Et dices ad eos : Hæc dicit Dominus Deus :
• Ézéchiel 3:7domus autem Israël nolunt audire te, quia nolunt audire me : omnis quippe domus Israël attrita fronte est, et duro corde.

Commentaires sur Proverbes 7:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Alors elle l'attrapa - Le saisit rapidement, et l'embrassa, pour montrer qu'elle lui était affectueusement attachée. Et avec un visage impudent - פניה העזה heezzah paneyha, " elle renforça son visage ", prit l'air le plus confiant qu'elle pouvait ; s'efforça de paraître amicale et sincère.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-23Le père du jeune homme raconte une histoire pour illustrer son enseignement sur les femmes immorales.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 7:13

• Adultère
• Cécité
• Femmes
• Hypocrisie
• Ignorance
• Jeunes hommes
• Lascivité
• Prostituée (Prostituée)
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Jeunesse
• Baiser
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings