Nouvelle Edition de Genève 1979
Proverbes 7:13
13Elle le saisit et l'embrassa,Et d'un air effronté lui dit:
Proverbes 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle le saisit et l’embrassa, Et d’un air effronté lui dit :
- Bible Segond 21 (S21)Elle l'a agrippé et embrassé et, d'un air effronté, lui a dit:
- Bible du Semeur (BDS)Elle attrapa le jeune homme, l’embrassa et, l’air effronté, elle lui dit :
- Bible Darby (DBY)Et elle le saisit, et l’embrassa, et d’un visage effronté lui dit :
Contexte de Proverbes 7:13
11Elle était bruyante et sans retenue;Ses pieds ne restaient point dans sa maison; 12Tantôt dans la rue, tantôt sur les places,Et près de tous les angles, elle était aux aguets. Elle le saisit et l'embrassa,Et d'un air effronté lui dit: 14Je devais un sacrifice d'actions de grâces,Aujourd'hui j'ai accompli mes vœux. 15C'est pourquoi je suis sortie au-devant de toiPour te chercher, et je t'ai trouvé.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:13 mot à mot
וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:13
- Genèse 39:7Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi!
- Nombres 25:1Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
- Nombres 31:16Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité envers l'Eternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l'assemblée de l'Eternel.
- Ézéchiel 16:33A toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.
- Apocalypse 2:20Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu'ils se livrent à la débauche et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.
- Ésaïe 50:7Mais le Seigneur, l'Eternel, m'a secouru; C'est pourquoi je n'ai point été déshonoré, C'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou, Sachant que je ne serais point confondu.
- Ézéchiel 2:4Ce sont des enfants à la face impudente et au cœur endurci; je t'envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel.
- Ézéchiel 3:7Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, parce qu'elle ne veut pas m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le cœur endurci.
Commentaires sur Proverbes 7:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Alors elle l'attrapa - Le saisit rapidement, et l'embrassa, pour montrer qu'elle lui était affectueusement attachée. Et avec un visage impudent - פניה העזה heezzah paneyha, " elle renforça son visage ", prit l'air le plus confiant qu'elle pouvait ; s'efforça de paraître amicale et sincère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23Le père du jeune homme raconte une histoire pour illustrer son enseignement sur les femmes immorales.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires