Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 5:13
13nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam ?
Proverbes 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l’oreille à ceux qui m’instruisaient ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, ne pas tendre l'oreille vers ceux qui m'instruisaient?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi n’ai-je pas écouté ceux qui m’ont enseigné ni prêté attention à ceux qui m’instruisaient ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres,Ne pas prêter l'oreille à ceux qui m'instruisaient?
Contexte de Proverbes 5:13
11et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas : 12Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam ? 14pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ. 15Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui ;
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:13 mot à mot
וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:13
- Luc 15:18surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater, peccavi in cælum, et coram te :
- 1 Thessaloniciens 4:8Itaque qui hæc spernit, non hominem spernit, sed Deum : qui etiam dedit Spiritum suum Sanctum in nobis.
- 1 Thessaloniciens 5:12Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et præsunt vobis in Domino, et monent vos,
- Hébreux 13:7Mementote præpositorum vestrorum, qui vobis locuti sunt verbum Dei : quorum intuentes exitum conversationis, imitamini fidem.
Commentaires sur Proverbes 5:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires