King James Française
Proverbes 5:13
13Et comment n’ai-je pas obéi à la voix de mes instituteurs, ni incliné mon oreille vers ceux qui m’enseignaient!
Proverbes 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l’oreille à ceux qui m’instruisaient ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, ne pas tendre l'oreille vers ceux qui m'instruisaient?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi n’ai-je pas écouté ceux qui m’ont enseigné ni prêté attention à ceux qui m’instruisaient ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres,Ne pas prêter l'oreille à ceux qui m'instruisaient?
Contexte de Proverbes 5:13
11Et que tu ne gémisses à la fin, quand ta chair et ton corps sont consumés; 12Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l’instruction, et mon cœur a-t-il méprisé la réprimande? Et comment n’ai-je pas obéi à la voix de mes instituteurs, ni incliné mon oreille vers ceux qui m’enseignaient! 14Peu s’en est fallu que je n’aie été dans toute sorte de mal, au milieu de la congrégation et de l’assemblée. 15Bois les eaux de ta propre citerne, et des eaux coulant de ton propre puits.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:13 mot à mot
וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:13
- Luc 15:18Je me lèverai et irai vers mon père, et je lui dirai: Père, j’ai péché contre le ciel et devant toi;
- 1 Thessaloniciens 4:8C’est pourquoi, celui qui dédaigne ceci, ne dédaigne pas l’homme, mais Dieu, qui nous a aussi donné son saint Esprit.
- 1 Thessaloniciens 5:12Et nous vous supplions, frères, de reconnaître ceux qui travaillent parmi vous, et qui sont au-dessus de vous dans le SEIGNEUR, et qui vous admonestent,
- Hébreux 13:7Souvenez-vous de ceux qui ont autorité sur vous, qui vous ont déclaré la parole de Dieu, desquels suivez la foi, considérant l’issue de conduite.
Commentaires sur Proverbes 5:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires