Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 5:15
15Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui ;
Proverbes 5:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.
- Bible Segond 21 (S21)Bois l’eau de ta citerne, l’eau qui sort de ton puits!
- Bible du Semeur (BDS)Bois les eaux de ta propre citerne et celles qui jaillissent de ta fontaine :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bois les eaux de ta citerne,Les eaux qui sortent de ton puits.
Contexte de Proverbes 5:15
13nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam ? 14pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui ; 16deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. 17Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:15 mot à mot
שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:15
- Proverbes 5:18Sit vena tua benedicta, et lætare cum muliere adolescentiæ tuæ.
- 1 Corinthiens 7:2propter fornicationem autem unusquisque suam uxorem habeat, et unaquæque suum virum habeat.
- Hébreux 13:4Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus.
Commentaires sur Proverbes 5:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Bois les eaux de ta propre citerne - Sois satisfait de ta propre femme ; et que la femme voie qu'elle respecte son mari ; et ne le tente pas par inattention ou par méchanceté à chercher ailleurs ce qu'il est en droit d'attendre, mais qu'il ne peut pas trouver, à la maison.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15L'enseignant cherche à contrer les maux de la simple passion sensuelle principalement en exposant la vraie bénédiction dont elle est la contrefaçon. La véritable épouse est comme une source de rafraîchissement où l'âme fatiguée peut étancher sa soif. Même la joie des sens apparaît, comme dans le Cantique des Cantiques, purifiée et sans tache (voir Proverbes 5:19, référence marginale).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Boire les eaux de sa propre citerne ou de son puits (voir aussi Ct 4.12, 15) signifie profiter des relations sexuelles au sein du mariage. Plutôt que de dépenser son énergie sexuelle avec des femmes immorales, un homme devrait cultiver une relation sexuelle saine avec sa femme. Le sexe ne doit pas être partagé avec des étrangers. Cela honore le mariage (Gn 2.22–25) et respecte le septième commandement (Ex 20.14 et Dt 5.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 19 Comparés à ce qui précède, ces versets prouvent que l'impur fait le plus faux calcul qu'il soit possible de faire dans ce monde. Ta citerne..., ton puits : ta femme légitime. En parlant ainsi, l'auteur recommande indirectement, mais très positivement le mariage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires