Ostervald
Proverbes 3:21
21Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la sagesse et la prudence,
Proverbes 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, que ces enseignements ne s’éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion :
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, que ces conseils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde le discernement et la réflexion!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, garde les yeux fixés sur la sagesse et la réflexion, retiens-les,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux,Garde la sagesse et la réflexion:
Contexte de Proverbes 3:21
19L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, et agencé les cieux par l'intelligence. 20C'est par sa science que les abîmes s'ouvrent, et que les nuées distillent la rosée. Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la sagesse et la prudence, 22Et elles seront la vie de ton âme, et un ornement à ton cou. 23Alors tu marcheras en assurance par ton chemin, et ton pied ne heurtera point.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:21 mot à mot
בְּ֭נִי אַל־יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:21
- Proverbes 3:1Mon fils, n'oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.
- Deutéronome 4:9Seulement prends garde à toi, et garde avec soin ton âme, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton cœur, aucun des jours de ta vie; mais tu les enseigneras à tes enfants, et aux enfants de tes enfants.
- Deutéronome 6:6Et ces commandements que je te prescris aujourd'hui, seront dans ton cœur;
- Josué 1:8Que ce livre de la loi ne s'éloigne point de ta bouche, mais médite-le jour et nuit, afin que tu prennes garde à faire tout ce qui y est écrit; car c'est alors que tu réussiras dans tes entreprises, et c'est alors que tu prospéreras.
- Jean 8:31Jésus dit donc aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous persistez dans ma doctrine, vous serez véritablement mes disciples;
- Jean 15:6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il sera jeté dehors comme le sarment; il sèche, puis on le ramasse et on le jette au feu, et il brûle.
- Hébreux 2:1C'est pourquoi il nous faut faire une plus grande attention aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne les laissions écouler,
- 1 Jean 2:24Que ce que vous avez entendu dès le commencement, demeure donc en vous. Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.
- Proverbes 2:7Il réserve le salut à ceux qui sont droits, et il est le bouclier de ceux qui marchent en intégrité,
- Deutéronome 32:46Il leur dit: Appliquez votre cœur à toutes les paroles que je vous somme aujourd'hui de prescrire à vos enfants, afin qu'ils prennent garde à faire selon toutes les paroles de cette loi.
Commentaires sur Proverbes 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux - N'oublie jamais que Dieu, qui est l'auteur de la nature, la dirige et la gouverne en toutes choses, car elle n'est pas un agent qui se détermine lui-même. Garde la sagesse et la discrétion - ומזמה תושיה tushiyah umezimmah. Nous avons déjà rencontré ces deux mots. Tushiyah est l'essence ou la substance d'une chose ; mezimmah est la résolution ou le but formé en référence à quelque chose de bon ou d'excellent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Qu'ils ne s'en aillent pas - La sagesse et la discrétion de la clause suivante. Garde-les à l'oeil, comme quelqu'un qui veille sur des trésors inestimables.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26Nous ne devons pas tolérer que les Paroles de Christ s'éloignent de nous, mais nous devons nous évertuer à garder une sagesse ferme, dans une certaine discrétion : nous marcherons alors en sécurité, dans les voies du Seigneur. Notre vie, ici-bas, et tous nos intérêts, seront alors sous la protection de la Providence divine ; notre vie spirituelle et toutes ses bénédictions, seront placées sous l’égide de la Grâce, de façon à être gardés de tomber dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-26Ce passage énumère les avantages de la sagesse et de la réflexion : ils portent de bons fruits dans nos vies.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 26 Cinquième discours Plusieurs regardent ces versets comme faisant encore partie du discours précédent, dont ils seraient l'application. Ne les perds pas de vue. Le mot les se rapporte aux vertus mentionnées en dernier lieu (sagesse, intelligence, science). Les versets 19 et 20 les considéraient en Dieu, mais Dieu en fait part aux hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires