Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 21:17
17Qui diligit epulas in egestate erit ; qui amat vinum et pinguia non ditabitur.
Proverbes 21:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui aime la joie reste dans l’indigence ; Celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichit pas.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui aime la joie connaîtra la misère, celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichira pas.
- Bible du Semeur (BDS)Qui aime les plaisirs tombera dans l’indigence, qui a un faible pour le vin et la grande vie ne sera jamais riche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui aime la joie reste dans l'indigence;Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.
Contexte de Proverbes 21:17
15Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem. 16Vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur. Qui diligit epulas in egestate erit ; qui amat vinum et pinguia non ditabitur. 18Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus. 19Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:17 mot à mot
אִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:17
- Proverbes 21:20Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud.
- Proverbes 5:10ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena,
- Proverbes 23:21quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio.
- Luc 15:13Et non post multos dies, congregatis omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam, et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose.
- Luc 16:24et ipse clamans dixit : Pater Abraham, miserere mei, et mitte Lazarum ut intingat extremum digiti sui in aquam, ut refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma.
- 1 Timothée 5:6Nam quæ in deliciis est, vivens mortua est.
- 2 Timothée 3:4proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei :
Commentaires sur Proverbes 21:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Celui qui aime le plaisir - qui suit le jeu, la chasse, l'aviron, le coursing, etc., alors qu'il devrait s'occuper de la culture des champs, sera un pauvre homme ; et, je peux ajouter sans risque de me tromper, sera si pauvre qu'il n'aura pas de pitié pour lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Levin et l'huile - c'est-à-dire les coûteux compléments d'un banquet princier. Le prix du pétrole ou du précieux onguent était à peu près égal aux 300 jours de salaire d'un ouvrier des champs Matthieu 20:2. L'indulgence dans un tel luxe allait donc devenir le type même de toute extravagance et de tout excès.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Une vie passée dans les vains plaisirs de ce monde, apporte la ruine sur les hommes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les dépenses excessives en vin et en produits de luxe empêchent les gens de se créer un patrimoine, car ils privilégient la consommation immédiate au lieu d'épargner pour l'avenir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Le plaisir, et en particulier la bonne chère et les festins où le vin coule en abondance, et dont les convives s'oignaient d'huiles précieuses et odorantes (27.9 ; Amos 6.6). Sur l'huile voir Psaumes 23.5 ; 45.8 et Sapience II, 7. Quand nous en considérons le prix, trois cents deniers (Jean 12.5), gages de trois cents journées (Matthieu 20.2), nous concevons qu'un tel luxe soit le type de toutes les extravagances.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires