Proverbes 14:25

Proverbes 14:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.
• Bible Segond 21 (S21)Le témoin qui dit la vérité peut sauver des vies, mais le trompeur ne peut que dire des mensonges.
• Bible du Semeur (BDS)Un témoin véridique sauve des vies, mais qui profère des mensonges est un trompeur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le témoin véridique délivre des âmes,Mais le trompeur dit des mensonges.

Contexte de Proverbes 14:25

23En tout travail il y a quelque profit; mais les vains discours ne tournent qu'à disette. 24La richesse est une couronne pour le sage; mais la folie des insensés est toujours folie. Le témoin fidèle délivre les âmes; mais celui qui prononce des mensonges, n'est que tromperie. 26Il y a une ferme assurance dans la crainte de l'Éternel; et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint. 27La crainte de l'Éternel est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.

Proverbes 14:25 mot à mot

מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• véridiqueאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• âmesנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
• trompeurמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
• ditפּוּחַpûach · respirerH6315
• mensongesכָּזָבkâzâb · mensongeH3577

Références croisées de Proverbes 14:25

• Proverbes 14:5Le témoin fidèle ne ment jamais; mais le faux témoin avance des faussetés.
• Actes 20:21Prêchant tant aux Juifs qu'aux Grecs, la repentance envers Dieu, et la foi en Jésus-Christ notre Seigneur.
• Actes 26:16Mais lève-toi, et te tiens sur tes pieds, car je te suis apparu pour t'établir ministre et témoin, tant des choses que tu as vues, que de celles pour lesquelles je t'apparaîtrai encore,
• 1 Timothée 4:1L'Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se révolteront de la foi, s'attachant à des esprits séducteurs, et aux doctrines des démons.
• 2 Pierre 3:3Sachez avant toutes choses, qu'aux derniers jours il viendra des moqueurs, qui se conduiront par leurs propres convoitises,

Commentaires sur Proverbes 14:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Dans la deuxième clause, on aurait pu s'attendre à ce que "détruire la vie" soit l'antithèse de "délivrer les âmes". Mais que pourrait-on dire de pire ? "Un témoin trompeur dit des mensonges". Toute destruction est impliquée dans le mensonge.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Un homme droit risquera de déplaire aux plus grands en mettant en lumière la vérité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Les âmes : de ceux qui, sur de fausses accusations, ont été traduits en justice et risquent d'être les victimes de la calomnie. Le témoignage d'un homme véridique et dont l'autorité morale est reconnue de chacun, sera décisif et produira la lumière dans l'esprit des juges. Mais il n'y a aucun fond à faire sur celui dont le mensonge est l'atmosphère morale. Comparez 12.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:25

• Faux enseignants
• Faux-semblant
• Parler
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings