Vulgate clémentine (latin)
Nombres 9:2
2Faciant filii Israël Phase in tempore suo,
Nombres 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit : Que les enfants d’Israël célèbrent la Pâque au temps fixé.
- Bible Segond 21 (S21)Il dit: «Que les Israélites célèbrent la Pâque au moment fixé.
- Bible du Semeur (BDS)Que les Israélites célèbrent la Pâque à la date fixée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit: Que les enfants d'Israël célèbrent la Pâque au temps fixé.
Contexte de Nombres 9:2
1Locutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai anno secundo, postquam egressi sunt de terra Ægypti, mense primo, dicens : Faciant filii Israël Phase in tempore suo, 3quartadecima die mensis hujus ad vesperam, juxta omnes cæremonias et justificationes ejus. 4Præcepitque Moyses filiis Israël ut facerent Phase.
Lire Nombres 9 en entierNombres 9:2 mot à mot
וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמוֹעֲדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 9:2
- Exode 12:1Dixit quoque Dominus ad Moysen et Aaron in terra Ægypti :
- Nombres 28:16Mense autem primo, quartadecima die mensis, Phase Domini erit,
- Exode 12:6Et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus : immolabitque eum universa multitudo filiorum Israël ad vesperam.
- Lévitique 23:5Mense primo, quartadecima die mensis ad vesperum, Phase Domini est :
- Deutéronome 16:1Observa mensem novarum frugum, et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo : quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Ægypto nocte.
- Josué 5:10Manseruntque filii Israël in Galgalis, et fecerunt Phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Jericho :
- 2 Chroniques 35:1Fecit autem Josias in Jerusalem Phase Domino, quod immolatum est quartadecima die mensis primi :
- Esdras 6:19Fecerunt autem filii Israël transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi.
- Marc 14:12Et primo die azymorum quando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli : Quo vis eamus, et paremus tibi ut manduces Pascha ?
- Luc 22:7Venit autem dies azymorum, in qua necesse erat occidi pascha.
- 1 Corinthiens 5:7Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi. Etenim Pascha nostrum immolatus est Christus.
Commentaires sur Nombres 9:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-5Versets 1-5 La Pâque au Sinaï. Cette Pâque, célébrée le premier mois, était antérieure à la numérotation de Nombres 1:1 et suivants, et aux autres événements racontés dans ce livre. Elle est cependant rapportée ici comme introduction à l'ordonnance de Nombres 9:6-14 dans ce chapitre concernant la Pâque supplémentaire, dont l'observance fut l'un des derniers événements de la halte au Sinaï. Nombres 9:5 Dans certains détails, la Pâque actuelle différait à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Dans ce texte, Dieu donne des ordonnances particulières pour la célébration de la Pâque, ordonnances vraisemblablement valables jusqu'à l'arrivée du peuple d'Israël en Canaan, Josué 5.10. La Parole nous indique que bien vite le peuple eut tendance à ne pas observer indéfiniment les institutions cérémonielles données par Dieu, certaines étant en effet « oubliées » pendant plusieurs années. Le Repas du Seigneur, quant à lui, n'a pas sombré dans l'oubli…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Les Hébreux devaient célébrer la Pâque à la date fixée (voir Ex 12.6). • Chez les Hébreux, la journée débutait au coucher du soleil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires