Vulgate clémentine (latin)
Nombres 6:25
25Ostendat Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui.
Nombres 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce !
- Bible Segond 21 (S21)Que l'Eternel fasse briller son visage sur toi et t'accorde sa grâce!
- Bible du Semeur (BDS)Que l’Eternel te regarde avec bonté ! |Et qu’il te fasse grâce !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'Eternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce!
Contexte de Nombres 6:25
23Loquere Aaron et filiis ejus : Sic benedicetis filiis Israël, et dicetis eis : 24Benedicat tibi Dominus, et custodiat te. Ostendat Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui. 26Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem. 27Invocabuntque nomen meum super filios Israël, et ego benedicam eis.
Lire Nombres 6 en entierNombres 6:25 mot à mot
יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 6:25
- Psaumes 21:6Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi.
- Psaumes 67:1In finem. Psalmus cantici ipsi David.
- Psaumes 80:1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
- Daniel 9:17Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus : et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum.
- Genèse 43:29Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait : Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi ? Et rursum : Deus, inquit, misereatur tui, fili mi.
- Exode 33:19Respondit : Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te : et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit.
- Malachie 1:9Et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri (de manu enim vestra factum est hoc), si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum.
- Jean 1:17quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
Commentaires sur Nombres 6:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-27Versets 22-27 La bénédiction sacerdotale (comparer Lévitique 9.22 note). Dieu lui-même fournit une formule par laquelle, de temps en temps, lorsque son peuple, par son obéissance, se place dans une relation vraie et juste avec lui, les médiateurs autorisés peuvent prononcer et communiquer sa bénédiction spéciale à son égard. La tradition juive voulait que cette bénédiction soit donnée à la fin du sacrifice quotidien. La structure de la bénédiction est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Les sacrificateurs devaient solennellement bénir le peuple, au nom de l'Éternel. Israël, comme nous aujourd'hui, devait être en effet placé sous la protection du Dieu Tout Puissant, notre Sauveur ; Sa Bienveillance est comme le sourire d'un père vis-à-vis de son enfant, comme la chaleur émise par un rayon de soleil ; ce Père, dans Sa miséricorde, pardonne nos péchés, accorde les requêtes de nos prières, console nos cœurs, et nous prépare, dans Sa grâce, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Le désir de voir Dieu sourire est souvent traduit plus littéralement qu'il fasse briller son visage sur toi. • Le peuple de Dieu a besoin de sa grâce et de sa miséricorde dans un monde dangereux (cf. Ps 31.16 ; 67.1 ; 80.3, 7, 19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires