Nouvelle Edition de Genève 1979
Nombres 6:25
25Que l'Eternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce!
Nombres 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce !
- Bible Segond 21 (S21)Que l'Eternel fasse briller son visage sur toi et t'accorde sa grâce!
- Bible du Semeur (BDS)Que l’Eternel te regarde avec bonté ! |Et qu’il te fasse grâce !
- Bible Darby (DBY)L’Éternel fasse lever la lumière de sa face sur toi et use de grâce envers toi !
Contexte de Nombres 6:25
23Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi les enfants d'Israël, vous leur direz: 24Que l'Eternel te bénisse, et qu'il te garde! Que l'Eternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce! 26Que l'Eternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix! 27C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les enfants d'Israël, et je les bénirai.
Lire Nombres 6 en entierNombres 6:25 mot à mot
יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 6:25
- Psaumes 21:6Sa gloire est grande à cause de ton secours;Tu places sur lui l'éclat et la magnificence.
- Psaumes 31:16Mes destinées sont dans ta main;Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!
- Psaumes 67:1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique.
- Psaumes 80:1Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume.
- Psaumes 119:135Fais luire ta face sur ton serviteur,Et enseigne-moi tes statuts!
- Daniel 9:17Maintenant donc, ô notre Dieu, écoute la prière et les supplications de ton serviteur, et, pour l'amour du Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté!
- Genèse 43:29Joseph leva les yeux; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit: Est-ce là votre jeune frère, dont vous m'avez parlé? Et il ajouta: Dieu te fasse miséricorde, mon fils!
- Exode 33:19L'Eternel répondit: Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l'Eternel; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde.
- Malachie 1:9Priez Dieu maintenant, pour qu'il ait pitié de nous! C'est de vous que cela vient: Vous recevra-t-il favorablement? Dit l'Eternel des armées.
- Jean 1:17car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
Commentaires sur Nombres 6:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-27Versets 22-27 La bénédiction sacerdotale (comparer Lévitique 9.22 note). Dieu lui-même fournit une formule par laquelle, de temps en temps, lorsque son peuple, par son obéissance, se place dans une relation vraie et juste avec lui, les médiateurs autorisés peuvent prononcer et communiquer sa bénédiction spéciale à son égard. La tradition juive voulait que cette bénédiction soit donnée à la fin du sacrifice quotidien. La structure de la bénédiction est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Les sacrificateurs devaient solennellement bénir le peuple, au nom de l'Éternel. Israël, comme nous aujourd'hui, devait être en effet placé sous la protection du Dieu Tout Puissant, notre Sauveur ; Sa Bienveillance est comme le sourire d'un père vis-à-vis de son enfant, comme la chaleur émise par un rayon de soleil ; ce Père, dans Sa miséricorde, pardonne nos péchés, accorde les requêtes de nos prières, console nos cœurs, et nous prépare, dans Sa grâce, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Le désir de voir Dieu sourire est souvent traduit plus littéralement qu'il fasse briller son visage sur toi. • Le peuple de Dieu a besoin de sa grâce et de sa miséricorde dans un monde dangereux (cf. Ps 31.16 ; 67.1 ; 80.3, 7, 19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 6
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires