Vulgate clémentine (latin)
Nombres 1:19
19sicut præceperat Dominus Moysi. Numeratique sunt in deserto Sinai.
Nombres 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l’Éternel le lui avait ordonné.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse les dénombra dans le désert du Sinaï, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
- Bible du Semeur (BDS)comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse. De cette manière, Moïse fit leur dénombrement au désert du Sinaï.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
Contexte de Nombres 1:19
17quos tulerunt Moyses et Aaron cum omni vulgi multitudine : 18et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cognationes, et domos, ac familias, et capita, et nomina singulorum a vigesimo anno et supra, sicut præceperat Dominus Moysi. Numeratique sunt in deserto Sinai. 20De Ruben primogenito Israëlis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, 21quadraginta sex millia quingenti.
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:19 mot à mot
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 1:19
- Nombres 1:2Tollite summam universæ congregationis filiorum Israël per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini
- Nombres 26:1Postquam noxiorum sanguis effusus est, dixit Dominus ad Moysen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem :
- 2 Samuel 24:1Et addidit furor Domini irasci contra Israël, commovitque David in eis dicentem : Vade, numera Israël et Judam.
Commentaires sur Nombres 1:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-43Le peuple fut dénombré afin de souligner la véracité de la promesse divine : la descendance de Jacob devait s'accroître considérablement pour être apte à faire la guerre contre les Cananéens et pour ensuite pouvoir être dispersée sur les terres conquises, famille par famille. Il est dit que dans chaque tribu, ceux qui avaient été dénombrés, étaient aptes au combat ; Israël devait en effet se préparer à faire la guerre, malgré le calme apparent de cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-46Ce dénombrement rapporte le même nombre d'hommes qualifiés (603 550) que celui mentionné en Ex 38.26. Ex 12.37 et Nb 11.21 indiquent un chiffre approximatif de 600 000. Ces chiffres ont été interprétés de différentes manières. Ils pourraient refléter la taille littérale de cette armée (cf. Ex 1.9–10) ; il se peut aussi que les chiffres soient symboliques, qu'ils aient été projetés à une époque ultérieure ou qu'ils aient été mal compris lors de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires