Néhémie 6:4

Néhémie 6:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.
• Bible Segond 21 (S21)Ils m'ont adressé quatre fois la même demande, avec toujours la même réponse de ma part.
• Bible du Semeur (BDS)A quatre reprises, ils me firent transmettre la même proposition, et je leur retournai la même réponse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.

Contexte de Néhémie 6:4

2miserunt Sanaballat et Gossem ad me, dicentes : Veni, et percutiamus fœdus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum. 3Misi ergo ad eos nuntios, dicens : Opus grande ego facio, et non possum descendere, ne forte negligatur cum venero, et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices : et respondi eis juxta sermonem priorem. 5Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu sua scriptam hoc modo : 6In gentibus auditum est, et Gossem dixit, quod tu et Judæi cogitetis rebellare, et propterea ædifices murum, et levare te velis super eos regem : propter quam causam

Néhémie 6:4 mot à mot

וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים וָאָשִׁ֥יב אוֹתָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• m’אֶל'êl 'el · versH413
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
• laזֶהzeh · celui-ciH2088
• mêmeדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
• demandeשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• leurאֵת'êth · [Obj.]H853
• réponseשׁוּבshûb · revenir : répondreH7725

Références croisées de Néhémie 6:4

• Juges 16:6Locuta est ergo Dalila ad Samson : Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas ?
• Proverbes 7:21Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum.
• Luc 18:5tamen quia molesta est mihi hæc vidua, vindicabo illam, ne in novissimo veniens sugillet me.
• 1 Corinthiens 15:58Itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles : abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in Domino.
• Galates 2:5Quibus neque ad horam cessimus subjectione, ut veritas Evangelii permaneat apud vos :
• Proverbes 14:15Innocens credit omni verbo ; astutus considerat gressus suos. Filio doloso nihil erit boni ; servo autem sapienti prosperi erunt actus, et dirigetur via ejus.

Commentaires sur Néhémie 6:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand des personnes tentent de déranger, par l'envoi de « trouble-fête », la gaieté que certains éprouvent en se regroupant, ces derniers, ne doivent pas tomber dans la tentation de répondre impoliment, mais simplement dire, comme le texte le mentionne, qu'il reste du travail à accomplir. Nous ne devons jamais nous laisser influencer par les attaques répétées de l'ennemi, en commettant l'iniquité ou en étant simplement imprudent ; mais quand nous sommes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19La crise financière résolue (ch. 5), le récit en revient aux tentatives de sabotage des ennemis de la reconstruction, qui tentent d'intimider ou d'éliminer Néhémie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 6:4

• Bourse de recherche
• Guéshem
• Tobiah

Dans les dictionnaires

• Samballat
• Semaia
• Néhémie
• Samaritain
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings