Bible du Semeur
Néhémie 6:4
4A quatre reprises, ils me firent transmettre la même proposition, et je leur retournai la même réponse.
Néhémie 6:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.
- Bible Segond 21 (S21)Ils m'ont adressé quatre fois la même demande, avec toujours la même réponse de ma part.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.
- Bible Darby (DBY)Et ils m’envoyèrent dire la même chose quatre fois, et je leur répondis de la même manière.
Contexte de Néhémie 6:4
2Sanballat et Guéshem m’envoyèrent un message pour me dire : Viens et ayons ensemble une entrevue à Kefirim, dans la vallée d’Ono. Ils avaient l’intention de me faire du mal. 3Je leur envoyai des messagers pour leur répondre : J’ai un grand travail à exécuter et il m’est impossible de me rendre auprès de vous. Je n’ai pas de raison d’interrompre l’ouvrage en l’abandonnant pour aller vous rencontrer. A quatre reprises, ils me firent transmettre la même proposition, et je leur retournai la même réponse. 5Une cinquième fois, Sanballat m’envoya ce même message par son serviteur qui tenait à la main une lettre ouverte. 6Il y était écrit : « Le bruit se répand parmi les peuples des régions environnantes que toi et les Juifs, vous projetez une révolte. Guéshem me l’a d’ailleurs confirmé. Ce serait pour cela que tu reconstruis la muraille. On dit même que tu veux devenir leur roi
Lire Néhémie 6 en entierNéhémie 6:4 mot à mot
וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים וָאָשִׁ֥יב אוֹתָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 6:4
- Juges 16:6Dalila demanda à Samson : Dis-moi, je te prie, d’où te vient ta grande force et avec quoi il faudrait te lier pour te maîtriser.
- Proverbes 7:21A force d’artifices, elle le fit fléchir ; par ses propos enjôleurs, elle l’entraîna.
- Luc 18:5cette veuve m’ennuie ; je vais donc lui donner gain de cause pour qu’elle ne vienne plus sans cesse me casser la tête. »
- 1 Corinthiens 15:58C’est pourquoi, mes chers frères et sœurs, soyez fermes, ne vous laissez pas ébranler, travaillez sans relâche pour le Seigneur, sachant que la peine que vous vous donnez au service du Seigneur n’est pas inutile.
- Galates 2:5Mais nous ne leur avons pas cédé un seul instant ni fait la moindre concession afin que la vérité de l’Evangile soit maintenue pour vous.
- Proverbes 14:15L’inexpérimenté croit tout ce qu’on lui dit, mais l’homme réfléchi avance avec prudence.
Commentaires sur Néhémie 6:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand des personnes tentent de déranger, par l'envoi de « trouble-fête », la gaieté que certains éprouvent en se regroupant, ces derniers, ne doivent pas tomber dans la tentation de répondre impoliment, mais simplement dire, comme le texte le mentionne, qu'il reste du travail à accomplir. Nous ne devons jamais nous laisser influencer par les attaques répétées de l'ennemi, en commettant l'iniquité ou en étant simplement imprudent ; mais quand nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19La crise financière résolue (ch. 5), le récit en revient aux tentatives de sabotage des ennemis de la reconstruction, qui tentent d'intimider ou d'éliminer Néhémie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 6:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires