Néhémie 12:25

Néhémie 12:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.
• Bible Segond 21 (S21)Matthania, Bakbukia, Abdias, Meshullam, Thalmon et Akkub, qui étaient portiers, avaient la charge des provisions situées près des portes,
• Bible du Semeur (BDS)Les portiers Mattania, Baqbouqia, Abdias, Meshoullam, Talmôn et Aqqoub montaient la garde auprès des entrepôts situés près des portes du Temple.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.

Contexte de Néhémie 12:25

23Filii Levi principes familiarum, scripti in libro verborum dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. 24Et principes Levitarum, Hasebia, Serebia, et Josue filius Cedmihel : et fratres eorum per vices suas, ut laudarent et confiterentur juxta præceptum David viri Dei, et observarent æque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas. 26Hi in diebus Joacim filii Josue, filii Josedec, et in diebus Nehemiæ ducis, et Esdræ sacerdotis scribæque. 27In dedicatione autem muri Jerusalem, requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Jerusalem, et facerent dedicationem et lætitiam in actione gratiarum, et cantico, et in cymbalis, psalteriis, et citharis.

Néhémie 12:25 mot à mot

מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּאֲסֻפֵּ֖י הַשְּׁעָרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Matthaniaמַתַּנְיָ֫הוּmattanyâh mattanyâhû · MatthaniaH4983
• Bakbukiaבַּקְבֻּקְיָהbaqbûqyâh · BakbukiaH1229
• Abdiasעֹבַדְיָ֫הוּ‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû · AbdiasH5662
• Meschullamמְשֻׁלָּםmeshûllâm · MeschullamH4918
• Thalmonטַלְמוֹןţalmôn · TalmonH2929
• Akkubעַקּוּב‛aqqûb · AkkubH6126
• portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
• faisaientשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• gardeמִשְׁמָרmishmâr · détentionH4929
• seuilsאָסֹף'âsûph · entrepôtH624
• portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179

Références croisées de Néhémie 12:25

• Néhémie 12:8Porro Levitæ, Jesua, Bennui, Cedmihel, Sarebia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum :
• Néhémie 11:17Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun :
• 1 Chroniques 9:14De Levitis autem : Semeia filius Hassub filii Ezricam, filii Hasebia de filiis Merari.
• 1 Chroniques 23:32Et custodiant observationes tabernaculi fœderis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domini.
• 1 Chroniques 26:12Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini.
• Ésaïe 21:8Et clamavit leo : Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem ; et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus.

Commentaires sur Néhémie 12:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Les seuils des portes - Certains entendent par là une sorte de portique aux portes, et s'en étonnent parce qu'ils ne trouvent nulle part ailleurs mention de portiques : mais pourquoi ne pas supposer qu'ils ressemblent à nos boîtes à montres ou à des abris temporaires et mobiles pour ceux qui s'occupaient des portes ? Le bon sens veut qu'il y ait eu de telles commodités.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Dans1 Chroniques 9:171 Chroniques 9:241 Chroniques 9:26, quatre familles de porteurs seulement sont mentionnées; six sont implicites ici, dans Néhémie 7:45, et enEsdras 2:42. Depuis1 Chroniques 26:14-19il semble que le temple avait quatre portes principales, en face des points cardinaux, et deux petites portes,“ vers Asuppim,”et“ À Parbar.”Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Ces listes de sacrificateurs et de Lévites comprennent une liste de ceux qui sont rentrés d'exil avec Zorobabel (12.1–9), une liste chronologique des grands prêtres (12.10–11), ainsi que les sacrificateurs et Lévites qui ont servi sous Jojakim, le grand prêtre à l'époque de Néhémie et d'Esdras (12.12–26).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Dans 1Chroniques 9.17,24,26, ne sont mentionnés que quatre portiers, et quatre familles lévitiques (Sallum, Akkub, Talmon et Ahiman) sont seules chargées de la garde des portes du temple. Matthania, Bakbukia et Obadia (ou Abdias) sont, 11.17, comptés parmi les chantres. Peut-être ces trois noms ont-ils été mis quelque autre part en marge et introduits plus tard dans le texte à une mauvaise place.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 12:25

• Akkub
• Bakbukiah
• Meshullam
• Obadiah
• Porteurs
• Talmon

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Talmon
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Bakbukia
• Sallum
• Sélémia
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Matthania
• Mésélémia
• Mésullam

Commentaires sur Néhémie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary