Bible Segond 21
Néhémie 12:25
25Matthania, Bakbukia, Abdias, Meshullam, Thalmon et Akkub, qui étaient portiers, avaient la charge des provisions situées près des portes,
Néhémie 12:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.
- Bible du Semeur (BDS)Les portiers Mattania, Baqbouqia, Abdias, Meshoullam, Talmôn et Aqqoub montaient la garde auprès des entrepôts situés près des portes du Temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.
- Bible Darby (DBY)Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes.
Contexte de Néhémie 12:25
23Le nom des Lévites chefs de famille a été inscrit dans les annales jusqu'à l’époque de Jochanan, descendant d'Eliashib. 24Les chefs des Lévites Hashabia, Shérébia et Josué, fils de Kadmiel, ainsi que leurs frères qui les assistaient, étaient chargés de louer et célébrer l'Eternel à tour de rôle, suivant l'ordre de David, l’homme de Dieu. Matthania, Bakbukia, Abdias, Meshullam, Thalmon et Akkub, qui étaient portiers, avaient la charge des provisions situées près des portes, 26et ce à l’époque de Jojakim, le fils de Josué et petit-fils de Jotsadak, ainsi qu’à celle du gouverneur Néhémie et du prêtre et scribe Esdras. 27Au moment de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on est allé chercher les Lévites, où qu'ils habitent, et on les a fait venir à Jérusalem afin de célébrer la dédicace dans une fête joyeuse, avec des chants de louange, au son des cymbales, des luths et des harpes.
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:25 mot à mot
מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּאֲסֻפֵּ֖י הַשְּׁעָרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Matthaniaמַתַּנְיָ֫הוּmattanyâh mattanyâhû · MatthaniaH4983
- Bakbukiaבַּקְבֻּקְיָהbaqbûqyâh · BakbukiaH1229
- Abdiasעֹבַדְיָ֫הוּ‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû · AbdiasH5662
- Meschullamמְשֻׁלָּםmeshûllâm · MeschullamH4918
- Thalmonטַלְמוֹןţalmôn · TalmonH2929
- Akkubעַקּוּב‛aqqûb · AkkubH6126
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- faisaientשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- gardeמִשְׁמָרmishmâr · détentionH4929
- seuilsאָסֹף'âsûph · entrepôtH624
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
Références croisées de Néhémie 12:25
- Néhémie 12:8Pour les Lévites, il y avait Josué, Binnuï, Kadmiel, Shérébia, Juda, Matthania, qui était responsable des chants de louange avec ses frères,
- Néhémie 11:17Matthania, fils de Michée et descendant de Zabdi et Asaph, qui était responsable d’ouvrir le moment de louange lors de la prière; Bakbukia, son adjoint, qui était un de ses frères, et Abda, fils de Shammua et descendant de Galal et Jeduthun.
- 1 Chroniques 9:14Parmi les Lévites figuraient Shemaeja, fils de Hashub et descendant d'Azrikam et Hashabia, qui était un descendant de Merari,
- 1 Chroniques 23:32Ils veillaient sur la tente de la rencontre, sur le sanctuaire et sur les descendants d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Eternel.
- 1 Chroniques 26:12C’est à ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et à leurs frères, que fut confiée la tâche de faire le service dans la maison de l’Eternel.
- Ésaïe 21:8Le guetteur s'écria, pareil à un lion: «Seigneur, je me tiens sur mon poste de guet toute la journée et je suis debout à ma tour de garde toutes les nuits,
Commentaires sur Néhémie 12:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Les seuils des portes - Certains entendent par là une sorte de portique aux portes, et s'en étonnent parce qu'ils ne trouvent nulle part ailleurs mention de portiques : mais pourquoi ne pas supposer qu'ils ressemblent à nos boîtes à montres ou à des abris temporaires et mobiles pour ceux qui s'occupaient des portes ? Le bon sens veut qu'il y ait eu de telles commodités.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Dans1 Chroniques 9:171 Chroniques 9:241 Chroniques 9:26, quatre familles de porteurs seulement sont mentionnées; six sont implicites ici, dans Néhémie 7:45, et enEsdras 2:42. Depuis1 Chroniques 26:14-19il semble que le temple avait quatre portes principales, en face des points cardinaux, et deux petites portes,“ vers Asuppim,”et“ À Parbar.”Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Ces listes de sacrificateurs et de Lévites comprennent une liste de ceux qui sont rentrés d'exil avec Zorobabel (12.1–9), une liste chronologique des grands prêtres (12.10–11), ainsi que les sacrificateurs et Lévites qui ont servi sous Jojakim, le grand prêtre à l'époque de Néhémie et d'Esdras (12.12–26).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Dans 1Chroniques 9.17,24,26, ne sont mentionnés que quatre portiers, et quatre familles lévitiques (Sallum, Akkub, Talmon et Ahiman) sont seules chargées de la garde des portes du temple. Matthania, Bakbukia et Obadia (ou Abdias) sont, 11.17, comptés parmi les chantres. Peut-être ces trois noms ont-ils été mis quelque autre part en marge et introduits plus tard dans le texte à une mauvaise place.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires