Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 3:17
17jure perpetuo in generationibus, et cunctis habitaculis vestris : nec sanguinem nec adipem omnino comedetis.
Lévitique 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez : vous ne mangerez ni graisse ni sang.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations, partout où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang.»
- Bible du Semeur (BDS)C’est une ordonnance immuable que vous respecterez de génération en génération partout où vous habiterez : vous ne consommerez aucune graisse, ni aucun sang.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang.
Contexte de Lévitique 3:17
15duos renunculos cum reticulo, quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis : 16adolebitque ea super altare sacerdos in alimoniam ignis, et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus, et cunctis habitaculis vestris : nec sanguinem nec adipem omnino comedetis.
Lire Lévitique 3 en entierLévitique 3:17 mot à mot
חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם כָּל־חֵ֥לֶב וְכָל־דָּ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- loiחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- perpétuelleעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- descendantsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- habiterezמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- sangדָּםdâm · sangH1818
Références croisées de Lévitique 3:17
- Lévitique 6:18Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum erit in generationibus vestris de sacrificiis Domini : omnis qui tetigerit illa, sanctificabitur.
- Lévitique 7:36et quæ præcepit eis dari Dominus a filiis Israël religione perpetua in generationibus suis.
- Lévitique 16:34Eritque vobis hoc legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israël, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut præceperat Dominus Moysi.
- Lévitique 17:7et nequaquam ultra immolabunt hostias suas dæmonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum.
- Lévitique 23:14Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Deo vestro. Præceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris.
- Nombres 19:21Erit hoc præceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum.
- Lévitique 3:16adolebitque ea super altare sacerdos in alimoniam ignis, et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit
- Deutéronome 32:14butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum, et arietum filiorum Basan : et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvæ biberet meracissimum.
- Néhémie 8:10Et dixit eis : Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes his qui non præparaverunt sibi, quia sanctus dies Domini est : et nolite contristari : gaudium etenim Domini est fortitudo nostra.
- Lévitique 7:23Loquere filiis Israël : Adipem ovis, et bovis, et capræ non comedetis.
- Lévitique 17:10Homo quilibet de domo Israël et de advenis qui peregrinantur inter eos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo,
- Genèse 9:4Excepto, quod carnem cum sanguine non comedetis.
- Deutéronome 12:16absque esu dumtaxat sanguinis, quem super terram quasi aquam effundes.
- Deutéronome 15:23Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.
- 1 Samuel 14:32et versus ad prædam tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra : comeditque populus cum sanguine.
- Ézéchiel 33:25Idcirco dices ad eos : Hæc dicit Dominus Deus : Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis, numquid terram hæreditate possidebitis ?
Commentaires sur Lévitique 3:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Que vous ne mangiez ni graisse ni sang - Il est peu probable que la graisse soit interdite de la même manière et à la même latitude que le sang. Le sang était la vie de la bête, et il était offert en expiation pour leurs âmes ; par conséquent, il n'a jamais été mangé dans toutes leurs générations : mais il était impossible de séparer la graisse de la chair, qui en de nombreuses parties est si intimement mêlée aux fibres musculaires ; mais le sang, étant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Sang - Voir la note du Lévitique 17:11. Danstoutes vos habitations - Le suif ne devait être consommé ni dans les repas sacrificiels dans le sanctuaire, ni dans les repas ordinaires dans les maisons privées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-17Nous sommes ici en présence d'un texte interdisant toute consommation de graisse ou de sang par les Israélites. Tout comme la graisse, les rognons ne devaient pas non plus être mangés. Il était interdit de consommer du sang, car c'était la part réservée à Dieu, à chaque sacrifice. Ce Dernier ne voulait pas que le sang qui avait servi à l'expiation des péchés, soit utilisé à titre de mets commun, Hébreux 10.29 ; ceci s'applique également à nous, malgré le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les êtres humains ne sont pas autorisés à manger de la graisse ou du sang (voir les versets 1.5, 8 et les notes d'étude correspondantes).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ceci sera repris avec plus de détail 7.23-25 Avant de passer aux sacrifices nouveaux que Moïse instituera, rappelons brièvement l'idée des trois sacrifices primitifs, que nous venons d'étudier. L'holocauste répond au besoin que l'homme éprouve de se consacrer complètement à un Dieu qu'il a irrité, mais qu'il s'est rendu propice. Dans l'oblation il s'agit pour l'homme de montrer à Dieu qu'il ne veut point jouir sans lui des biens qu'il lui accorde. Le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires