Bible en Français courant
Lévitique 3:17
17C'est pourquoi, en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterez, vous observerez la prescription suivante: Vous ne consommerez ni les morceaux gras, ni le sang d'un animal.»
Lévitique 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez : vous ne mangerez ni graisse ni sang.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations, partout où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang.»
- Bible du Semeur (BDS)C’est une ordonnance immuable que vous respecterez de génération en génération partout où vous habiterez : vous ne consommerez aucune graisse, ni aucun sang.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang.
Contexte de Lévitique 3:17
15les deux rognons avec la graisse qui y adhère ainsi qu'aux flancs, et le lobe du foie qu'on détache en même temps que les rognons. 16Le prêtre brûle tous ces morceaux sur l'autel. C'est une nourriture consumée à la fumée odorante. «Toutes les parties grasses sont réservées au Seigneur. C'est pourquoi, en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterez, vous observerez la prescription suivante: Vous ne consommerez ni les morceaux gras, ni le sang d'un animal.»
Lire Lévitique 3 en entierLévitique 3:17 mot à mot
חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם כָּל־חֵ֥לֶב וְכָל־דָּ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- loiחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- perpétuelleעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- descendantsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- habiterezמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- sangדָּםdâm · sangH1818
Références croisées de Lévitique 3:17
- Lévitique 6:18de communiquer encore les prescriptions suivantes à Aaron et à ses fils: «Règles concernant le sacrifice pour obtenir le pardon: On doit égorger l'animal devant le sanctuaire, à l'endroit où l'on égorge les animaux offert en sacrifices complets. C'est une offrande strictement réservée à Dieu,
- Lévitique 7:36Le Seigneur ordonna aux Israélites de les leur remettre, le jour où il les consacra. Cette prescription doit être observée en tout temps.
- Lévitique 16:34«C'est une prescription valable en tout temps; vous devez l'observer afin d'obtenir, une fois par année, le pardon de tous les péchés des Israélites.» Aaron exécuta tous les ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse.
- Lévitique 17:7Ainsi les Israélites cesseront d'offrir des sacrifices aux faux dieux représentés sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra être observée en tout temps par toutes les générations d'Israélites.
- Lévitique 23:14Vous ne mangerez aucun produit de cette récolte, ni pain, ni épis grillés, ni grain nouveau, avant le jour où vous m'apporterez la gerbe en offrande. Vous observerez cette prescription en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterez.»
- Nombres 19:21«Les Israélites observeront en tout temps ce rituel. Celui qui procède à une aspersion avec de l'eau de purification doit laver ses vêtements, et celui qui touche à cette eau est impur jusqu'au soir.
- Lévitique 3:16Le prêtre brûle tous ces morceaux sur l'autel. C'est une nourriture consumée à la fumée odorante. «Toutes les parties grasses sont réservées au Seigneur.
- Deutéronome 32:14Les vaches et les brebis leur donnaient du lait, les agneaux, les béliers bien gras et les boucs leur fournissaient de la viande; ils mangeaient le meilleur froment et buvaient le vin de leurs vignobles.
- Néhémie 8:10Esdras ajouta: «Rentrez chez vous, prenez un bon repas, buvez d'excellentes boissons, et partagez avec ceux qui n'ont rien de prêt, car ce jour est consacré à notre Seigneur. Ne soyez pas dans la tristesse! La joie qui vient du Seigneur vous donnera la force.»
- Lévitique 7:23de communiquer aux Israélites les règles suivantes: «Vous ne devez consommer aucun morceau gras d'un animal, bœuf, mouton ou chèvre.
- Lévitique 17:10«Si un Israélite ou un étranger vivant parmi les Israélites consomme du sang, sous quelque forme que ce soit, le Seigneur interviendra contre lui et l'exclura du peuple d'Israël.
- Genèse 9:4Cependant vous ne devez pas manger la viande qui contient encore la vie, c'est-à-dire le sang.
- Deutéronome 12:16Toutefois, vous ne consommerez pas le sang de l'animal; vous le verserez sur le sol, comme de l'eau.
- Deutéronome 15:23Toutefois, vous ne consommerez pas le sang de l'animal; vous le verserez sur le sol, comme de l'eau.
- 1 Samuel 14:32qu'ils se précipitèrent sur le butin, prirent des moutons, des bœufs et des veaux, les égorgèrent sur place et les mangèrent à l'endroit même où le sang avait coulé.
- Ézéchiel 33:25Eh bien, transmets-leur ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu: Vous mangez la viande avec le sang, vous adorez des idoles, vous commettez des meurtres, comment osez-vous prétendre que le pays vous appartient?
Commentaires sur Lévitique 3:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Que vous ne mangiez ni graisse ni sang - Il est peu probable que la graisse soit interdite de la même manière et à la même latitude que le sang. Le sang était la vie de la bête, et il était offert en expiation pour leurs âmes ; par conséquent, il n'a jamais été mangé dans toutes leurs générations : mais il était impossible de séparer la graisse de la chair, qui en de nombreuses parties est si intimement mêlée aux fibres musculaires ; mais le sang, étant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Sang - Voir la note du Lévitique 17:11. Danstoutes vos habitations - Le suif ne devait être consommé ni dans les repas sacrificiels dans le sanctuaire, ni dans les repas ordinaires dans les maisons privées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-17Nous sommes ici en présence d'un texte interdisant toute consommation de graisse ou de sang par les Israélites. Tout comme la graisse, les rognons ne devaient pas non plus être mangés. Il était interdit de consommer du sang, car c'était la part réservée à Dieu, à chaque sacrifice. Ce Dernier ne voulait pas que le sang qui avait servi à l'expiation des péchés, soit utilisé à titre de mets commun, Hébreux 10.29 ; ceci s'applique également à nous, malgré le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les êtres humains ne sont pas autorisés à manger de la graisse ou du sang (voir les versets 1.5, 8 et les notes d'étude correspondantes).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ceci sera repris avec plus de détail 7.23-25 Avant de passer aux sacrifices nouveaux que Moïse instituera, rappelons brièvement l'idée des trois sacrifices primitifs, que nous venons d'étudier. L'holocauste répond au besoin que l'homme éprouve de se consacrer complètement à un Dieu qu'il a irrité, mais qu'il s'est rendu propice. Dans l'oblation il s'agit pour l'homme de montrer à Dieu qu'il ne veut point jouir sans lui des biens qu'il lui accorde. Le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires