Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 27:34
34Hæc sunt præcepta, quæ mandavit Dominus Moysi ad filios Israël in monte Sinai.
Lévitique 27:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tels sont les commandements que l’Éternel donna à Moïse pour les enfants d’Israël, sur la montagne de Sinaï.
- Bible Segond 21 (S21)Tels sont les commandements que l'Eternel donna à Moïse pour les Israélites sur le mont Sinaï.
- Bible du Semeur (BDS)Tels sont les commandements que l’Eternel a donnés à Moïse pour les Israélites au mont Sinaï.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tels sont les commandements que l'Eternel donna à Moïse pour les enfants d'Israël, sur le mont Sinaï.
Contexte de Lévitique 27:34
32Omnium decimarum bovis et ovis et capræ, quæ sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino. 33Non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabitur, si quis mutaverit : et quod mutatum est, et pro quo mutatum est, sanctificabitur Domino, et non redimetur. Hæc sunt præcepta, quæ mandavit Dominus Moysi ad filios Israël in monte Sinai.
Lire Lévitique 27 en entierLévitique 27:34 mot à mot
אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֹ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sontאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- donnaצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- pourאֶל'êl 'el · versH413
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Sinaïסִינַיsîynay · SinaïH5514
Références croisées de Lévitique 27:34
- Deutéronome 4:45et hæc testimonia et cæremoniæ atque judicia, quæ locutus est ad filios Israël, quando egressi sunt de Ægypto,
- Jean 1:17quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
- Nombres 1:1Locutusque est Dominus ad Moysen in deserto Sinai in tabernaculo fœderis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Ægypto, dicens :
- Galates 4:24quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem generans, quæ est Agar :
- Hébreux 12:18Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam,
Commentaires sur Lévitique 27:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Voici les commandements - Cette conclusion est très semblable à celle de la fin du chapitre précédent. J'ai déjà supposé que ce chapitre aurait dû suivre le 25e, et que le 26e terminait originellement le livre. M. Ainsworth, dont tous les écrits sont animés d'un esprit de piété, conclut ce livre par les excellentes remarques suivantes : - "Les dîmes en Israël étant ainsi sanctifiées par le commandement de Dieu pour son honneur, l'entretien de ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34Le dernier verset de ce chapitre semble être la conclusion de tout le Lévitique. Beaucoup de préceptes rencontrés dans ce livre sont moraux et impératifs ; les autres sont relatifs aux diverses cérémonies ; ils sont spécifiques à la nation juive ; ils ont néanmoins une signification spirituelle, destinée à notre enseignement ; ces directives s'appliquent pour nous, comme pour Israël : elles sont un type d'introduction à l'évangile, Hébreux 4:2. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Le livre se termine comme il a commencé (voir 1.1), indiquant explicitement l'origine divine de son contenu tel que transmis par Moïse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Au mont Sinaï : voir 7.38, note, et 25.1. Conclusion sur le Lévitique La première partie du Lévitique (chapitres 1 à 16) est destinée à régler les cérémonies du culte. On pourrait l'appeler le manuel du cérémonial du sanctuaire. Ce morceau devait tout naturellement suivre et compléter la dernière partie de l'Exode, qui traitait de l'érection de la Demeure divine. Il est tiré presque complètement du grand document élohiste. La seconde partie (chapitres 17…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 27:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires