Lévitique 14:30

Lévitique 14:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis il offrira l’une des tourterelles ou l’un des jeunes pigeons qu’il a pu se procurer,
• Bible Segond 21 (S21)Puis il offrira l'une des tourterelles ou l'un des jeunes pigeons que la personne aura pu se procurer,
• Bible du Semeur (BDS)Il offrira l’une des tourterelles ou l’un des pigeonneaux – selon ce que la personne a pu se procurer –
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il offrira l'une des tourterelles ou l'un des jeunes pigeons qu'il a pu se procurer,

Contexte de Lévitique 14:30

28tangetque extremum dextræ auriculæ illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis qui effusus est pro delicto : 29reliquam autem partem olei, quæ est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum : et turturem sive pullum columbæ offeret, 31unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. 32Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui.

Lévitique 14:30 mot à mot

וְעָשָׂ֤ה אֶת־הָֽאֶחָד֙ מִן־הַתֹּרִ֔ים א֖וֹ מִן־בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה מֵאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• offriraעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
• uneאֶחָד'echâd · unH259
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• tourterellesתֹּרtôr tôr · tourterelleH8449
• ouאוֹ'ô 'av · ouH176
• jeunesבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
• pigeonsיוֹנָהyônâh · colombeH3123
• aיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
• seמֵאֲשֶׁר'ăsher · d'oùH834
• procurerנָשַׂגnâώag · rattraperH5381

Références croisées de Lévitique 14:30

• Lévitique 14:22duosque turtures sive duos pullos columbæ, quorum unus sit pro peccato, et alter in holocaustum :
• Lévitique 12:8Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbarum, unum in holocaustum, et alterum pro peccato : orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.
• Lévitique 15:14Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbæ, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti :
• Luc 2:24et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum.
• Romains 8:3Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem : Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne,

Commentaires sur Lévitique 14:30

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-32Le lépreux, une fois purifié, devait se présenter devant l'Éternel, avec ses offrandes. Quand Dieu nous a guéris de la maladie ou nous a ôté l'épreuve, quand nous sommes à nouveau libérés, nous devons alors Lui manifester notre reconnaissance. Nous devons nous présenter devant Lui, accompagnés par le Sacrificateur qui nous a sanctifié : le Seigneur Jésus. En plus du rituel du sacrifice, du sang et de l'huile devaient être répandus sur celui qui avait été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-32Le rituel pour un malade pauvre ressemble beaucoup à l'offrande de purification traditionnelle, mais l'utilisation d'oiseaux moins chers à la place d'un agneau est autorisée (voir 5.7–13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 14:30

• Expiation

Dans les dictionnaires

• Bains
• Expiations (fête des)
• Médecine
• Prêtres
• Pureté, purifications
• Sacrifices
• Asor
• Azymes
• Loi
• Moïse

Commentaires sur Lévitique 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings