Juges 4:13

Juges 4:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et, depuis Haroscheth-Goïm, Sisera rassembla vers le torrent de Kison tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui.
• Bible Segond 21 (S21)Et, depuis Harosheth-Goïm, Sisera rassembla vers le torrent du Kison tous ses chars, 900 chars en fer, et tout le peuple qui était avec lui.
• Bible du Semeur (BDS)Il mobilisa toutes ses troupes et rassembla les neuf cents chars bardés de fer. Il achemina toute l’armée de Harosheth-Goyim vers le torrent du Qishôn.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, depuis Haroscheth-Goïm, Sisera rassembla vers le torrent de Kison tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui.

Contexte de Juges 4:13

11Haber autem Cinæus recesserat quondam a ceteris Cinæis fratribus suis, filiis Hobab cognati Moysi : et tetenderat tabernacula usque ad vallem, quæ vocatur Sennim, et erat juxta Cedes. 12Nuntiatumque est Sisaræ quod ascendisset Barac filius Abinoëm in montem Thabor : et congregavit nongentos falcatos currus, et omnem exercitum de Haroseth gentium ad torrentem Cison. 14Dixitque Debbora ad Barac : Surge, hæc est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas : en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. 15Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac : in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret,

Juges 4:13 mot à mot

וַיַּזְעֵ֨ק סִֽיסְרָ֜א אֶת־כָּל־רִכְבּ֗וֹ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֣כֶב בַּרְזֶ֔ל וְאֶת־כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ מֵחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִישֽׁוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Haroschethחֲרֹ֫שֶׁתchărôsheth · HaroshethH2800
• Goïmגּוֹיgôy gôy · (Harosheth)-hagoyimH1471
• Siseraסִיסְרָאsîyserâ' · SiseraH5516
• rassemblaזָעַקzâ‛aq · crierH2199
• versאֶל'êl 'el · versH413
• torrentנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent : rivièreH5158
• Kisonקִישׁוֹןqîyshôn · KisonH7028
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• charsרֶ֫כֶבrekeb · charH7393
• neufתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
• centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• ferבַּרְזֶלbarzel · ferH1270
• peupleעַם‛am · peuple : soldatsH5971
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• avecאֵת'êth · avecH854

Références croisées de Juges 4:13

• Juges 4:2et tradidit illos Dominus in manus Jabin regis Chanaan, qui regnavit in Asor : habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Haroseth gentium.

Commentaires sur Juges 4:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Sisera plaçait toute sa confiance dans ses chars de fer. Si nous avons la ferme conviction que Dieu nous précède au combat, nous pouvons alors avancer, le courage et la joie au cœur. Ne soyons pas inquiets, face aux difficultés que nous pouvons rencontrer en résistant à Satan, en servant Dieu ou en souffrant pour Lui : n'est-il pas le Tout Puissant qui combat devant nous ? Suivons-Le en toutes choses. Barak, conduit par Dieu, descendit combattre dans la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13En apprenant le rassemblement des troupes de Barak, Sisera est tombé dans le piège tendu par le Seigneur. Il a pris la direction de la vallée de Jizreel avec ses chars, longeant le fleuve Kison où les véhicules à roues pouvaient circuler librement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 4:13

• Cananéens
• Deborah
• Harosheth
• Hypocrisie
• Kishon

Dans les dictionnaires

• Armagédon
• Harosheth des nations
• Kison
• Kéniens
• Nephthali (mon combat)
• Prophètes
• Zabulon (dot, demeure)
• Akiba
• Zabulon
• Fleuve

Commentaires sur Juges 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings