Juges 3:5

Juges 3:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et les enfants d’Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens ;
• Bible Segond 21 (S21)Les Israélites habitèrent au milieu des Cananéens, des Hittites, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi les Israélites habitèrent au milieu des Cananéens, des Hittites, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Yebousiens.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les enfants d'Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens;

Contexte de Juges 3:5

3quinque satrapas Philisthinorum, omnemque Chananæum, et Sidonium, atque Hevæum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath. 4Dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israëlem, utrum audiret mandata Domini quæ præceperat patribus eorum per manum Moysi, an non. Itaque filii Israël habitaverunt in medio Chananæi, et Hethæi, et Amorrhæi, et Pherezæi, et Hevæi, et Jebusæi : 6et duxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. 7Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astaroth.

Juges 3:5 mot à mot

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יָשְׁב֖וּ בְּקֶ֣רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֑י הַחִתִּ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• habitèrentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
• Cananéensכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CananéenH3669
• Héthiensחִתִּיchittîy · HéthienH2850
• Amoréensאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoréenH567
• Phéréziensפְּרִזִּיperizzîy · PhérézienH6522
• Héviensחִוִּיchivvîy · HévienH2340
• Jébusiensיְבוּסִיyebûsîy · JébusienH2983

Références croisées de Juges 3:5

• Juges 1:29Ephraim etiam non interfecit Chananæum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo.
• Psaumes 106:34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
• Genèse 10:15Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum. Hethæum,
• Genèse 15:19Cinæos, et Cenezæos, Cedmonæos,
• Exode 3:8et sciens dolorem ejus, descendi ut liberem eum de manibus Ægyptiorum, et educam de terra illa in terram bonam, et spatiosam, in terram quæ fluit lacte et melle, ad loca Chananæi et Hethæi, et Amorrhæi, et Pherezæi, et Hevæi, et Jebusæi.
• Deutéronome 7:1Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, quam possessurus ingrederis, et deleverit gentes multas coram te, Hethæum, et Gergezæum, et Amorrhæum, Chananæum, et Pherezæum, et Hevæum, et Jebusæum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te :
• Josué 9:1Quibus auditis, cuncti reges trans Jordanem, qui versabantur in montanis et campestribus, in maritimis ac littore magni maris, hi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hethæus et Amorrhæus, Chananæus, Pherezæus, et Hevæus, et Jebusæus,
• Néhémie 9:8et invenisti cor ejus fidele coram te, et percussisti cum eo fœdus ut dares ei terram Chananæi, Hethæi, et Amorrhæi, et Pherezæi, et Jebusæi, et Gergesæi, ut dares semini ejus : et implesti verba tua, quoniam justus es.

Commentaires sur Juges 3:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les Israélites étaient une image de l'église ici-bas : ils ne devaient pas être oisifs ni paresseux. Il plut à l'Éternel d'éprouver le peuple d'Israël, en laissant subsister quelques nations autour de lui. Les tentations sont là pour éprouver la méchanceté du cœur des pécheurs ; ces mêmes épreuves fortifient les croyants, dans leurs combats journaliers contre Satan, le péché et tout ce qui dégrade moralement cette terre. Les enfants de Dieu demeurent bien…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Israël a échoué à l'épreuve de Dieu (3.1–4). Les mariages mixtes ont conduit Israël à se livrer au culte de la fertilité des dieux cananéens.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 3:5

• Amorites
• Bourse de recherche
• Hittites
• Hivites
• Israël
• Jébusiens
• Le métissage
• Phéréziens

Dans les dictionnaires

• Baal (seigneur ou mari)
• Othniel
• Anarchie
• Othoniel
• Héthiens ou hétéens : hittites
• Canaan
• Juges (livre des)
• Sacrifices et offrandes
• Amoréens
• Phéréziens

Commentaires sur Juges 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings