Vulgate clémentine (latin)
Josué 4:2
2Elige duodecim viros singulos per singulas tribus :
Josué 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.
- Bible Segond 21 (S21)«Prenez douze hommes parmi le peuple, un de chaque tribu.
- Bible du Semeur (BDS)Choisissez parmi le peuple douze hommes, un par tribu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.
Contexte de Josué 4:2
1Quibus transgressis, dixit Dominus ad Josue : Elige duodecim viros singulos per singulas tribus : 3et præcipe eis ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt pedes sacerdotum, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoria. 4Vocavitque Josue duodecim viros, quos elegerat de filiis Israël, singulos de singulis tribubus,
Lire Josué 4 en entierJosué 4:2 mot à mot
קְח֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Prenezלָקַחlâqach · prendreH3947
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- parmiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- unאֶחָד'echâd · unH259
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
Références croisées de Josué 4:2
- Josué 3:12Parate duodecim viros de tribubus Israël, singulos per singulas tribus.
- Nombres 1:4Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis,
- Nombres 13:2Ibique locutus est Dominus ad Moysen, dicens :
- Nombres 34:18et singuli principes de tribubus singulis,
- Deutéronome 1:23Cumque mihi sermo placuisset, misi ex vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis.
- 1 Rois 18:31Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens : Israël erit nomen tuum.
- Matthieu 10:15Amen dico vobis : Tolerabilius erit terræ Sodomorum et Gomorrhæorum in die judicii, quam illi civitati.
Commentaires sur Josué 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prenez douze hommes - D'après Josué 3:12, il semble que les douze hommes avaient été désignés auparavant, un pris dans chacune des douze tribus ; et maintenant ils sont employés pour le but pour lequel ils avaient été choisis auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Prenez douze hommes - L'ordre est donné au pluriel, car sans doute les tribus elles-mêmes devaient choisir leurs propres représentants, le choix étant approuvé par Josué Josué 4:4. Ces douze hommes devaient être laissés avec Josué sur la rive opposée du fleuve, attendant de recevoir ses ordres après que le reste du peuple aurait traversé Josué 3:17; Josué 4:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les œuvres de l'Éternel sont tellement dignes d'être mémorisées et le cœur de l'homme, si prompt à les oublier, que diverses méthodes sont utiles pour rafraîchir notre mémoire, pour la gloire de Dieu, pour notre avantage et celui de nos enfants. Dieu donna des directives, pour préparer ce travail de mémoire.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les douze hommes représentaient les douze fils de Jacob. La tribu de Lévi n'est pas à prendre en compte parce que les Lévites s'installeraient dans des villes désignées parmi les autres tribus (Gn 49.5–7 ; Nb 1.49–52 ; 18.20). Cependant, le nombre de tribus reste de douze parce que les deux fils de Joseph (Éphraïm et Manassé) sont considérés comme des tribus distinctes (Gn 48.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires