Bible en Français courant
Josué 4:2
2«Choisissez douze hommes, un par tribu,
Josué 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.
- Bible Segond 21 (S21)«Prenez douze hommes parmi le peuple, un de chaque tribu.
- Bible du Semeur (BDS)Choisissez parmi le peuple douze hommes, un par tribu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.
Contexte de Josué 4:2
1Lorsque tout le peuple eut fini de traverser le Jourdain, le Seigneur donna les instructions suivantes à Josué: «Choisissez douze hommes, un par tribu, 3et ordonnez-leur d'aller chercher douze pierres dans le lit du Jourdain, à l'endroit exact où les prêtres ont posé leurs pieds. Ils devront emporter ces pierres et les déposer dans le lieu où vous passerez la nuit.» 4Josué appela les douze Israélites qu'il avait fait choisir
Lire Josué 4 en entierJosué 4:2 mot à mot
קְח֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Prenezלָקַחlâqach · prendreH3947
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- parmiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- unאֶחָד'echâd · unH259
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
Références croisées de Josué 4:2
- Josué 3:12Choisissez parmi vous douze hommes, un par tribu.
- Nombres 1:4Un chef de famille par tribu vous secondera;
- Nombres 13:2«Envoie des gens explorer le pays de Canaan que je donne aux Israélites. De chaque tribu on enverra un homme choisi parmi les responsables.»
- Nombres 34:18Pour les aider dans ce travail, vous leur adjoindrez un responsable de chaque tribu.
- Deutéronome 1:23Votre proposition m'a paru judicieuse; c'est pourquoi j'ai désigné douze hommes parmi vous, un de chaque tribu.
- 1 Rois 18:31Il prit douze pierres, nombre correspondant aux douze tribus des descendants de Jacob – c'est à ce Jacob que le Seigneur avait déclaré: «Tu t'appelleras désormais Israël».
- Matthieu 10:15Je vous le déclare, c'est la vérité: au jour du Jugement, les habitants de Sodome et Gomorrhe seront traités moins sévèrement que les habitants de cette ville-là.
Commentaires sur Josué 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prenez douze hommes - D'après Josué 3:12, il semble que les douze hommes avaient été désignés auparavant, un pris dans chacune des douze tribus ; et maintenant ils sont employés pour le but pour lequel ils avaient été choisis auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Prenez douze hommes - L'ordre est donné au pluriel, car sans doute les tribus elles-mêmes devaient choisir leurs propres représentants, le choix étant approuvé par Josué Josué 4:4. Ces douze hommes devaient être laissés avec Josué sur la rive opposée du fleuve, attendant de recevoir ses ordres après que le reste du peuple aurait traversé Josué 3:17; Josué 4:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les œuvres de l'Éternel sont tellement dignes d'être mémorisées et le cœur de l'homme, si prompt à les oublier, que diverses méthodes sont utiles pour rafraîchir notre mémoire, pour la gloire de Dieu, pour notre avantage et celui de nos enfants. Dieu donna des directives, pour préparer ce travail de mémoire.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les douze hommes représentaient les douze fils de Jacob. La tribu de Lévi n'est pas à prendre en compte parce que les Lévites s'installeraient dans des villes désignées parmi les autres tribus (Gn 49.5–7 ; Nb 1.49–52 ; 18.20). Cependant, le nombre de tribus reste de douze parce que les deux fils de Joseph (Éphraïm et Manassé) sont considérés comme des tribus distinctes (Gn 48.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires