Vulgate clémentine (latin)
Josué 21:42
42Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes : nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt.
Josué 21:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l’entourait ; il en était de même pour toutes ces villes.
- Bible Segond 21 (S21)Chacune de ces villes était donnée avec ses environs, avec le territoire qui l'entourait; il en allait de même pour toutes ces villes.
- Bible du Semeur (BDS)Chacune de ces villes comprenait des terres attenantes servant de pâturages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l'entourait; il en était de même pour toutes ces villes.
Contexte de Josué 21:42
40cum suburbanis suis, singulæ per familias distributæ. 41Deditque Dominus Deus Israëli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat : et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes : nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. 43Ne unum quidem verbum, quod illis præstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.
Lire Josué 21 en entierJosué 21:42 mot à mot
תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל־הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Josué 21:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Après ce verset, la Septante introduit un passage (en partie une répétition de Josué 19:49-50), où il est dit que Josué reçut un héritage spécial et qu'il enterra à Timnath-Sérah les couteaux de silex avec lesquels il avait circoncis(Josué 5:2 note) le peuple après le passage du Jourdain. Cette dernière affirmation, qui n'a d'autorité que dans la Septante, est une légende juive très ancienne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires