Josué 19:7

Josué 19:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aïn, Rimmon, Éther, et Aschan, quatre villes, et leurs villages ;
• Bible Segond 21 (S21)Aïn, Rimmon, Ether et Ashan, soit 4 villes avec leurs villages.
• Bible du Semeur (BDS)Aïn, Rimmôn, Eter et Ashân : quatre villes et leurs villages.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aïn, Rimmon, Ether, et Aschan, quatre villes, et leurs villages;

Contexte de Josué 19:7

5et Siceleg et Bethmarchaboth et Hasersusa 6et Bethlebaoth et Sarohen : civitates tredecim, et villæ earum. Ain et Remmon et Athar et Asan : civitates quatuor, et villæ earum : 8omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalath Beer Ramath contra australem plagam. Hæc est hæreditas filiorum Simeon juxta cognationes suas, 9in possessione et funiculo filiorum Juda : quia major erat, et idcirco filii Simeon possederunt in medio hæreditatis eorum.

Josué 19:7 mot à mot

עַ֥יִן׀ רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aïnעַ֫יִן‛ayin · AïnH5871
• Étherעֶ֫תֶר‛ether · ÉtherH6281
• Aschanעָשָׁן‛âshân · AschanH6228
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691

Références croisées de Josué 19:7

• Josué 15:32Lebaoth et Selim et Aën et Remon. Omnes civitates viginti novem, et villæ earum.
• Nombres 33:19Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmomphares.
• 1 Chroniques 4:32Villæ quoque eorum : Etam, et Aën, Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque.
• Josué 15:42Labana et Ether et Asan,

Commentaires sur Josué 19:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 L'héritage de Siméon fut prélevé sur la portion de Juda, qui s'avéra, à l'expérience, plus importante que ne l'exigeait le nombre de cette tribu. Le territoire de Siméon est décrit par ses villes, dont quatorze se trouvaient dans le Négueb, et quatre autres Josué 19:7 en partie dans le Négueb et en partie dans la vallée ; sur les limites étroites assignées ici à Siméon, et sur sa position insignifiante parmi les douze tribus, voir Deutéronome…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les hommes de la tribu de Juda ne se sont pas opposés à ce l'on prenne quelques-unes de leurs villes, à l'intérieur de leurs frontières : ils en possédaient en effet, bien plus qu'ils n'en avaient réellement besoin. Si un croyant sincère obtient un avantage indu, qui ne lui soit guère convenable de posséder, il devra l'abandonner sans arrière-pensée. L'amour ne cherche pas son propre intérêt, il ne fait rien de Semblable ; il persuadera ceux qui sont dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-9Certaines des villes attribuées à la tribu de Siméon faisaient également partie de celles attribuées à Juda parce que le territoire de Juda était trop grand pour eux (cf. 17.14–18). Juda a apparemment absorbé la majeure partie du territoire de Siméon dans son territoire avant la fin de la période de l'Ancien Testament.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 19:7

• Ain
• Amam
• Ashan
• Rimmon
• Siméon
• Éther

Dans les dictionnaires

• Rimmon
• Amoréen
• Ashan ou Cor-Ashan
• Siméon (exaucement)
• Accaron
• Aen
• Asan
• Athar
• Ether
• Jean

Commentaires sur Josué 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings