Vulgate clémentine (latin)
Josué 15:15
15Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quæ prius vocabatur Cariath Sepher, id est, civitas litterarum.
Josué 15:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De là il monta contre les habitants de Debir : Debir s’appelait autrefois Kirjath-Sépher.
- Bible Segond 21 (S21)De là il monta contre les habitants de Debir, qui s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.
- Bible du Semeur (BDS)De là, il partit attaquer les habitants de Debir – qui s’appelait autrefois Qiryath-Sépher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De là il monta contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.
Contexte de Josué 15:15
13Caleb vero filio Jephone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut præceperat ei Dominus : Cariath Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. 14Delevitque ex ea Caleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quæ prius vocabatur Cariath Sepher, id est, civitas litterarum. 16Dixitque Caleb : Qui percusserit Cariath Sepher, et ceperit eam, dabo ei Axam filiam meam uxorem. 17Cepitque eam Othoniel filius Cenez frater Caleb junior : deditque ei Axam filiam suam uxorem.
Lire Josué 15 en entierJosué 15:15 mot à mot
וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל־יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם־דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 15:15
Commentaires sur Josué 15:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Kirjath-sepher - La ville du livre. La raison de ce nom est incertaine. Elle s'appelait aussi Debir et Kirjath-sannah. Voir Josué 15:49.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Le nom de Debir appartenait à deux autres localités, à savoir celle qui est mentionnée dans Josué 15:7, entre Jérusalem et Jéricho, et la ville de Gadite mentionnée dans Josué 13:26. La ville de Debir dont il est question ici semble (et son emplacement a été placé à Dhaheriyeh (Conder)) avoir été située dans la région montagneuse au sud d'Hébron. C'était l'une des villes attribuées par la suite aux Lévites. Son autre nom Josué 15:49, "Kirjath-sannah"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-19Acsa, la fille de Caleb, obtint un héritage Supplémentaire : son père lui donna un pays situé au sud ; la propriété qu'elle avait reçue à l'origine était relativement desséchée. Par cette requête, elle réussit donc à obtenir une terre possédant de nombreuses sources. On peut, par analogie, faire un parallèle avec un champ, arrosé à la fois par la pluie des cieux et par les sources qui peuvent jaillir de la terre : quand nous prions pour l'obtention de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-63Le partage de Juda est décrit de façon plus détaillée que pour les autres tribus. Les erreurs des frères aînés de Juda (Gn 34.25–31 ; 35.22) lui ont permis de recevoir le manteau du commandement. Ainsi, la tribu de Juda a obtenu une position géographique centrale parmi les tribus, la mettant à la tête de toute la nation (Gn 49.8–12 ; Dt 33.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Débir : autre localité que celle du verset 7, dont elle est distinguée par la notice ajoutée à son nom. Kirjath-Sépher signifie : ville du livre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires