Septante française (AT)
Job 41:11
11Sa bouche vomit comme des lampes, leur flamme se répand à l'entour, comme des brasiers pleins de feu.
Job 41:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s’en échappent.
- Bible Segond 21 (S21)Des flammes jaillissent de sa bouche, des étincelles de feu s'en échappent.
- Bible du Semeur (BDS)Des étincelles |jaillissent de sa gueule, ce sont des gerbes |de flammes qui s’échappent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière ardente.
Contexte de Job 41:11
9Tel un homme est uni à son frère, tels ces deux frères sont toujours inséparables. 10S'il éternue des étincelles jaillissent ; ses yeux brillent comme l'étoile du matin. Sa bouche vomit comme des lampes, leur flamme se répand à l'entour, comme des brasiers pleins de feu. 12De ses narines sort une fumée semblable à celle d'une fournaise où brûle de l'anthracite. 13Son âme est de charbon embrasé ; sa bouche exhale du feu.
Lire Job 41 en entierJob 41:11 mot à mot
מִ֣י הִ֭קְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּ֑ם תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם לִי־הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:11
- Job 22:2N'est-ce point le Seigneur qui distribue l'intelligence et le savoir ?
- Job 35:7Si tu es juste, qu'en revient-il à Dieu ? Que prendra-t-il de ta main ?
- Psaumes 21:3Ô mon Dieu, je crierai vers toi le jour, et tu ne m'exauceras point ; je crierai la nuit, et ce n'est point folie à moi.
- Exode 19:5Si maintenant vous écoutez ma parole, si vous gardez mon alliance, vous serez mon peuple à part, parmi toutes les nations, car la terre entière est à moi.
- Deutéronome 10:14C'est au Seigneur ton Dieu que sont le ciel, et le ciel des cieux, et la terre, et tout ce qu'elle renferme.
- 1 Chroniques 29:11A vous, Seigneur, la magnificence, la force, la gloire, la victoire et la puissance ; car vous êtes le maître de toutes les choses qui sont sur la terre et dans les cieux. Tous les rois des nations sont troublés devant vous.
- Psaumes 24:1Psaume de David. Vers toi, Seigneur, j'ai élevé mon âme.
- Psaumes 50:12Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu, et rétablis un esprit droit en mes entrailles.
Commentaires sur Job 41:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Qui m'a empêché - Qui m'a mis dans l'obligation de le faire ? Ai-je besoin de mes créatures ? Tout ce qui est sous les cieux est ma propriété.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Qui m'a empêché ? - Tel que ce verset est rendu ici, son sens et la raison pour laquelle il est introduit, ne sont pas très apparents. On dirait presque, en effet, qu'il s'agit d'une interpolation, ou qu'il a été introduit d'un autre endroit, et arraché de son propre lien. Le Dr Harris propose de lever la principale difficulté en le traduisant, "Qui se tiendra devant moi, oui, présomptueusement ? Tout ce qui est sous le ciel entier est à moi. Je ne peux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires