King James Française
Job 22:14
14Les nuages épais sont pour lui un voile, et il ne voit pas; et il se promène sur la circonférence du ciel.
Job 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les nuées l’enveloppent, et il ne voit rien ; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Les nuages l'enveloppent et il ne voit rien quand il parcourt la voûte céleste.’
- Bible du Semeur (BDS)Les nuages le cachent |et il ne peut pas voir, tandis qu’il se promène |sur le pourtour du ciel. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
Contexte de Job 22:14
12Dieu n’habite-t-il pas au plus haut du ciel? Et contemple la hauteur des étoiles, combien elles sont élevées! 13Et tu dis: Comment Dieu sait-il? Peut-il juger à travers les nuages obscurs? Les nuages épais sont pour lui un voile, et il ne voit pas; et il se promène sur la circonférence du ciel. 15N’as-tu pas remarqué l’ancien chemin sur lequel ont marché les hommes méchants? 16Qui ont été retranchés avant le temps, desquels le fondement s’est écoulé avec le déluge,
Lire Job 22 en entierJob 22:14 mot à mot
עָבִ֣ים סֵֽתֶר־ל֭וֹ וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:14
- Job 34:22Il n’y a ni obscurité ni ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d’iniquité.
- Psaumes 33:14Du lieu de son habitation, il observe tous les habitants de la terre.
- Psaumes 97:2Les nuages et l’obscurité sont autour de lui; la droiture et le jugement sont l’habitation de son trône.
- Psaumes 139:1Au chef de musique. Psaume de David. Ô SEIGNEUR, tu m’as sondé, et tu m’as connu.
- Jérémie 23:24Quelqu’un peut-il se cacher dans quelques cachettes où je ne le voie pas? dit le SEIGNEUR. Ne remplis-je pas, moi, le ciel et la terre? dit le SEIGNEUR.
- Luc 12:2Car il n’y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de caché qui ne sera connu.
Commentaires sur Job 22:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ilmarche dans le circuit des cieux - Il se limite à ces régions infiniment élevées et ne se préoccupe pas des habitants de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Desnuages épais le couvrent - Ceci doit être compris comme exprimant ce qu'Eliphaz considérait comme le sentiment de Job - que des nuages si épais s'interposaient entre lui et l'homme qu'il ne pouvait pas prendre connaissance de ce qui se passait sur la terre. Et il marche dans le circuit des cieux - Sur la voûte céleste, telle qu'elle semble se pencher au-dessus de nos têtes. Il marche au-dessus de cette céruléenne, si haut qu'il ne peut voir ce qui se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Job ne prétendait pas que Dieu ne peut pas voir, mais d’autres l'avaient affirmé (Ps 10.11 ; 73.11 ; 94.7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « La nuée est sa retraite, nul ne peut l’y découvrir. » Il ne fait rien de ce qui est sur la terre. « Et sa course embrasse l’orbite des cieux ; » et non pas la terre ; stylé figuré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires