Vulgate clémentine (latin)
Job 21:9
9Domus eorum securæ sunt et pacatæ, et non est virga Dei super illos.
Job 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte ; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
- Bible Segond 21 (S21)Dans leurs maisons règne la paix, sans aucune peur: le bâton de Dieu ne vient pas les frapper.
- Bible du Semeur (BDS)Leurs maisons sont paisibles, |à l’abri de la crainte, et le bâton de Dieu |ne vient pas les frapper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
Contexte de Job 21:9
7Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis ? 8Semen eorum permanet coram eis : propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securæ sunt et pacatæ, et non est virga Dei super illos. 10Bos eorum concepit, et non abortivit : vacca peperit, et non est privata fœtu suo. 11Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus.
Lire Job 21 en entierJob 21:9 mot à mot
בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:9
- Job 15:21Sonitus terroris semper in auribus illius : et cum pax sit, ille semper insidias suspicatur.
- Job 18:11Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
- Psaumes 73:19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
- Ésaïe 57:19Creavi fructum labiorum pacem ; pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum.
- Job 9:34Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat.
- Psaumes 73:5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
Commentaires sur Job 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La verge de Dieu n'est pas sur eux - Ils ne sont pas affligés comme les autres hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Leurs maisons sont à l'abri de la peur - Marginalement, "de la paix" Les amis de Job avaient soutenu le contraire ; voir Job 20:27-28; Job 15:21-24. Ils pensaient que le méchant ne serait jamais à l'abri des alarmes. Job dit qu'ils vivent dans la sécurité et la paix, et que leurs maisons sont à l'abri des intrusions des gens mal intentionnés. La verge de Dieu n'est pas sur eux - La "verge" est un emblème de punition. L'idée est qu'ils étaient à l'abri des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires