Vulgate clémentine (latin)
Job 21:11
11Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus.
Job 21:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.
- Bible Segond 21 (S21)Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, et leurs jeunes garçons peuvent gambader librement.
- Bible du Semeur (BDS)Ils laissent courir leurs enfants |comme un troupeau d’agneaux, leurs petits vont s’ébattre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.
Contexte de Job 21:11
9Domus eorum securæ sunt et pacatæ, et non est virga Dei super illos. 10Bos eorum concepit, et non abortivit : vacca peperit, et non est privata fœtu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. 12Tenent tympanum et citharam, et gaudent ad sonitum organi. 13Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt.
Lire Job 21 en entierJob 21:11 mot à mot
יְשַׁלְּח֣וּ כַ֭צֹּאן עֲוִילֵיהֶ֑ם וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם יְרַקֵּדֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:11
Commentaires sur Job 21:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils envoient leurs petits - On ne sait pas très bien s'il s'agit des petits du troupeau ou de leurs enfants. La première clause peut signifier la première, la clause suivante la seconde ; tandis que les petits de leur bétail sont en troupeaux, leurs nombreux enfants sont sains et vigoureux, et dansent de joie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ils envoientleurs petits - Leurs enfants nombreux et heureux qu'ils envoient aux jeux et aux loisirs. Comme un troupeau - En grand nombre. Cette image de la prospérité est d'une beauté exquise. Quoi de plus beau qu'un groupe d'enfants heureux autour de la demeure d'un homme ? Et leurs enfants dansent - Ils dansent de joie. Ils sont enjoués et sportifs, comme les agneaux du troupeau. C'est de l'enjouement et de la joie qu'il s'agit ici, et non de la danse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Et leurs troupeaux subsistent, autant que le permet la vieillesse. » Autant que le permet la vieillesse, car ils ne seront pas toujours.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires