Bible du Semeur
Job 21:9
9Leurs maisons sont paisibles, |à l’abri de la crainte, et le bâton de Dieu |ne vient pas les frapper.
Job 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte ; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
- Bible Segond 21 (S21)Dans leurs maisons règne la paix, sans aucune peur: le bâton de Dieu ne vient pas les frapper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
- Bible Darby (DBY)Leurs maisons sont en paix, loin de la frayeur, et la verge de ✝Dieu n’est pas sur eux.
Contexte de Job 21:9
7Pourquoi les gens qui font le mal |demeurent-ils en vie ? Pourquoi vieillissent-ils, |en reprenant des forces ? 8Leur descendance s’affermit |à leurs côtés, et leurs petits-enfants |prospèrent sous leurs yeux. Leurs maisons sont paisibles, |à l’abri de la crainte, et le bâton de Dieu |ne vient pas les frapper. 10Leurs taureaux sont toujours |vigoureux et féconds, leurs vaches mettent bas |sans jamais avorter. 11Ils laissent courir leurs enfants |comme un troupeau d’agneaux, leurs petits vont s’ébattre.
Lire Job 21 en entierJob 21:9 mot à mot
בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:9
- Job 15:21Un bruit plein d’épouvante |résonne à ses oreilles et même en temps de paix |un destructeur fondra sur lui.
- Job 18:11De toutes parts, |la terreur l’épouvante, s’attachant à ses pas.
- Psaumes 73:19Comme soudain |les voilà dévastés ! Ils sont détruits |et emportés par l’épouvante.
- Ésaïe 57:19Je créerai sur leurs lèvres |des hymnes de louange. Paix, paix à qui est loin comme à ceux qui sont près, déclare l’Eternel. Oui, je le guérirai.
- Job 9:34qui détournerait de moi son bâton pour que les terreurs qu’il me cause |ne m’épouvantent plus !
- Psaumes 73:5Ils passent à côté des peines |qui sont le lot commun des hommes. Ils ne subissent pas les maux |qui frappent les humains.
Commentaires sur Job 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La verge de Dieu n'est pas sur eux - Ils ne sont pas affligés comme les autres hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Leurs maisons sont à l'abri de la peur - Marginalement, "de la paix" Les amis de Job avaient soutenu le contraire ; voir Job 20:27-28; Job 15:21-24. Ils pensaient que le méchant ne serait jamais à l'abri des alarmes. Job dit qu'ils vivent dans la sécurité et la paix, et que leurs maisons sont à l'abri des intrusions des gens mal intentionnés. La verge de Dieu n'est pas sur eux - La "verge" est un emblème de punition. L'idée est qu'ils étaient à l'abri des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires