King James Française
Job 21:9
9Leurs maisons sont à l’abri de la crainte, et la verge de Dieu n’est pas non plus sur eux.
Job 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte ; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
- Bible Segond 21 (S21)Dans leurs maisons règne la paix, sans aucune peur: le bâton de Dieu ne vient pas les frapper.
- Bible du Semeur (BDS)Leurs maisons sont paisibles, |à l’abri de la crainte, et le bâton de Dieu |ne vient pas les frapper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
Contexte de Job 21:9
7Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, oui, et sont-ils extrêmement puissants? 8Leur semence se maintient en leur présence avec eux, et leur progéniture devant leurs yeux. Leurs maisons sont à l’abri de la crainte, et la verge de Dieu n’est pas non plus sur eux. 10Leur taureau engendre et jamais ne failli, leur vache vêle et n’avorte pas. 11Ils envoient devant eux leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants dansent.
Lire Job 21 en entierJob 21:9 mot à mot
בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:9
- Job 15:21Un bruit effrayant est dans ses oreilles; en pleine prospérité, le destructeur viendra sur lui.
- Job 18:11Les terreurs l’assiègeront de tous côtés, et le feront fuir avec ses pieds.
- Psaumes 73:19Comment sont-ils amenés à la désolation, et en un moment! Ils sont entièrement consumés par la terreur.
- Ésaïe 57:19Je crée le fruit des lèvres: Paix, paix, à celui qui est loin et à celui qui est près, dit le SEIGNEUR : et je le guérirai.
- Job 9:34Laisse lui retirer sa verge de moi, et ne laisse plus sa crainte me terrifier.
- Psaumes 73:5Ils ne sont pas tourmentés comme les autres hommes; ils ne sont pas accablés comme les autres hommes.
Commentaires sur Job 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La verge de Dieu n'est pas sur eux - Ils ne sont pas affligés comme les autres hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Leurs maisons sont à l'abri de la peur - Marginalement, "de la paix" Les amis de Job avaient soutenu le contraire ; voir Job 20:27-28; Job 15:21-24. Ils pensaient que le méchant ne serait jamais à l'abri des alarmes. Job dit qu'ils vivent dans la sécurité et la paix, et que leurs maisons sont à l'abri des intrusions des gens mal intentionnés. La verge de Dieu n'est pas sur eux - La "verge" est un emblème de punition. L'idée est qu'ils étaient à l'abri des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires