Septante française (AT)
Job 21:9
9Leurs maisons prospèrent, on n'y ressent aucune crainte, car le fouet du Seigneur n'est point dirigé contre eux.
Job 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte ; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
- Bible Segond 21 (S21)Dans leurs maisons règne la paix, sans aucune peur: le bâton de Dieu ne vient pas les frapper.
- Bible du Semeur (BDS)Leurs maisons sont paisibles, |à l’abri de la crainte, et le bâton de Dieu |ne vient pas les frapper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
Contexte de Job 21:9
7Pourquoi les impies vivent-ils, et vieillissent-ils au sein de la richesse ? 8Leur famille est selon leur âme, ils ont leurs enfants sous les yeux. Leurs maisons prospèrent, on n'y ressent aucune crainte, car le fouet du Seigneur n'est point dirigé contre eux. 10Pas d'avortement parmi leurs génisses, leurs bêtes pleines portent sans mal ; et, à terme, elles mettent bas leurs fruits. 11Leurs menus troupeaux ne diminuent jamais, et leurs enfants jouent devant eux,
Lire Job 21 en entierJob 21:9 mot à mot
בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:9
- Job 15:21Il s'effraye des bruits que son oreille recueille, et lorsqu'il croit jouir d'un moment de paix, sa catastrophe est prochaine.
- Job 18:11Puissent les douleurs l'investir et le perdre, que plusieurs choses viennent sur lui à chacun de ses pas, et une sévère famine ;
- Psaumes 73:19Ne livre point aux bêtes fauves l'âme qui te loue, et n'oublie pas pour toujours l'âme de tes pauvres.
- Ésaïe 57:19La paix, et encore la paix, à ceux qui sont au loin, et à ceux qui sont près. Et le Seigneur a dit : Je les guérirai.
- Job 9:34Détournez de moi votre verge ; que l'effroi qu'elle m'inspire ne me trouble plus.
- Psaumes 73:5Comme à la porte d'en haut,
Commentaires sur Job 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La verge de Dieu n'est pas sur eux - Ils ne sont pas affligés comme les autres hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Leurs maisons sont à l'abri de la peur - Marginalement, "de la paix" Les amis de Job avaient soutenu le contraire ; voir Job 20:27-28; Job 15:21-24. Ils pensaient que le méchant ne serait jamais à l'abri des alarmes. Job dit qu'ils vivent dans la sécurité et la paix, et que leurs maisons sont à l'abri des intrusions des gens mal intentionnés. La verge de Dieu n'est pas sur eux - La "verge" est un emblème de punition. L'idée est qu'ils étaient à l'abri des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires