Vulgate clémentine (latin)
Job 21:22
22Numquid Deus docebit quispiam scientiam, qui excelsos judicat ?
Job 21:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce à Dieu qu’on donnera de la science, À lui qui gouverne les esprits célestes ?
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce à Dieu qu'on enseignera la connaissance? C’est lui qui gouverne les êtres célestes!
- Bible du Semeur (BDS)Pourrait-on enseigner |quelque savoir à Dieu, lui qui gouverne |tous les êtres célestes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce à Dieu qu'on donnera de la science, A lui qui gouverne les esprits célestes?
Contexte de Job 21:22
20Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. 21Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se, et si numerus mensium ejus dimidietur ? Numquid Deus docebit quispiam scientiam, qui excelsos judicat ? 23Iste moritur robustus et sanus, dives et felix : 24viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur :
Lire Job 21 en entierJob 21:22 mot à mot
הַלְאֵ֥ל יְלַמֶּד־דָּ֑עַת וְ֝ה֗וּא רָמִ֥ים יִשְׁפּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:22
- Job 40:2Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et indica mihi.
- Ésaïe 40:13Quis adjuvit spiritum Domini ? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi ?
- Ésaïe 45:9Væ qui contradicit fictori suo, testa de samiis terræ ! Numquid dicet lutum figulo suo : Quid facis, et opus tuum absque manibus est ?
- Romains 11:34Quis enim cognovit sensum Domini ? aut quis consiliarius ejus fuit ?
- 1 Corinthiens 2:16Quis enim cognovit sensum Domini, qui instruat eum ? nos autem sensum Christi habemus.
- Job 34:17numquid qui non amat judicium sanari potest ? et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas ?
- Psaumes 113:5Quid est tibi, mare, quod fugisti ? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ?
- Ecclésiaste 5:8et insuper universæ terræ rex imperat servienti.
- Ésaïe 40:22Qui sedet super gyrum terræ, et habitatores ejus sunt quasi locustæ ; qui extendit velut nihilum cælos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum ;
- 1 Corinthiens 6:3Nescitis quoniam angelos judicabimus ? quanto magis sæcularia ?
- 2 Pierre 2:4Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit cruciandos, in judicium reservari.
- Jude 1:6angelos vero, qui non servaverunt suum principatum, sed dereliquerunt suum domicilium, in judicium magni diei, vinculis æternis sub caligine reservavit.
- Apocalypse 20:1Et vidi angelum descendentem de cælo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua.
Commentaires sur Job 21:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Quelqu'un enseignera-t-il à Dieu la connaissance ? - Qui, parmi les fils de l'homme, peut prétendre enseigner à Dieu comment gouverner le monde, lui qui enseigne à ceux qui sont en haut - les habitants du ciel, qui nous surpassent infiniment en connaissance et en sagesse ? Ni les anges ni les hommes ne peuvent comprendre les raisons de la providence divine. C'est une profondeur connue de Dieu seul.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Quelqu'un enseignera-t-il à Dieu la connaissance ? - C'est ainsi que commence la réponse de Job aux sentiments de ses amis dont il vient de parler. L'essentiel de la réponse est que personne ne peut prescrire à Dieu la manière dont il doit traiter les gens, et que ce n'est pas un FAIT que les gens soient traités comme ils l'ont supposé. Au lieu qu'il soit vrai, comme ils le soutenaient, que les méchants seraient tous abattus d'une manière effrayante et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Job avait décrit jusqu'à présent la prospérité du pécheur ; ici, dans ce texte, il s'oppose à ce que maintenaient ses amis, au sujet de la ruine qui peut atteindre certains, ici-bas. Le patriarche s'en remet à la Sainteté et à la Justice divines. Au temps de leur prospérité, les pécheurs prennent à la légère tout ce qui concerne Dieu, ou la sagesse de certains. Du haut de la grandeur et de la puissance éventuelles de tels hommes, il n'y a cependant qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22La réponse rhétorique est que personne ne peut donner de leçon à Dieu (Es 40.13–14 ; 45.9 ; Rm 11.34 ; 1Co 2.16). • Les plus puissants pourraient renvoyer aux anges ou aux démons (1Co 6.3 ; 2P 2.4 ; Jd 1.6 ; Ap 20.1–3) ou, plus probablement, aux puissants sur terre (Jb 34.17–19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « Lui-même juge les homicides. » Parce que les impies excitent à l’impiété par les joies charnelles qu’elle procure, ils tuent pour la vie éternelle. Ce ne sont point les hommes qui jugent de tels homicides ; c’est Dieu seul.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires