Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 49:6
6Et post hæc reverti faciam captivos filiorum Ammon, ait Dominus.
Jérémie 49:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d’Ammon, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, après cela, je ramènerai les déportés des Ammonites, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Mais plus tard, cependant, |moi, je ramènerai |les captifs ammonites, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammon, Dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 49:6
4Quid gloriaris in vallibus ? defluxit vallis tua, filia delicata, quæ confidebas in thesauris tuis, et dicebas : Quis veniet ad me ? 5Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo : et dispergemini singuli a conspectu vestro, nec erit qui congreget fugientes. Et post hæc reverti faciam captivos filiorum Ammon, ait Dominus. 7Ad Idumæam. Hæc dicit Dominus exercituum : Numquid non ultra est sapientia in Theman ? periit consilium a filiis ; inutilis facta est sapientia eorum. 8Fugite, et terga vertite ; descendite in voraginem, habitatores Dedan : quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus.
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:6 mot à mot
וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן נְאֻם־יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:6
- Jérémie 49:39In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Ælam, dicit Dominus.
- Jérémie 46:26et dabo eos in manu quærentium animam eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu servorum ejus : et post hæc habitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus.
- Jérémie 48:47Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Hucusque judicia Moab.
- Ésaïe 19:18In die illa erunt quinque civitates in terra Ægypti loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum : Civitas solis vocabitur una.
- Ésaïe 23:18et erunt negotiationes ejus et mercedes ejus sanctificatæ Domino : non condentur neque reponentur, quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur usque ad vetustatem.
- Ézéchiel 16:53Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariæ et filiarum ejus, et convertam reversionem tuam in medio earum,
Commentaires sur Jérémie 49:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je ramènerai ensuite - Les Ammonites sont censés être revenus avec les Moabites et les Israélites, avec l'autorisation donnée par l'édit de Cyrus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dans 1 Maccabées 5:6,7, les Ammonites apparaissent à nouveau comme une nation puissante.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La force l’emporte souvent sur le droit, ici-bas ; malgré tout elle est néanmoins contrôlée par le Tout Puissant, Celui qui juge avec Droiture ; ceux qui, comme les Ammonites, pensent que tout leur est dû, commettent en fait, une lourde méprise. Le Seigneur saura interpeler les hommes, pour leur remémorer leurs nombreuses négligences, particulièrement envers les indigents.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les Ammonites se fient à leurs richesses, mais celles-ci ne peuvent assurer leur sécurité. L'Éternel garantit leur jugement ainsi que leur future restauration.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Comparez 48.47, la promesse semblable, et 46.26, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires