Bible du Semeur
Jérémie 49:6
6Mais plus tard, cependant, |moi, je ramènerai |les captifs ammonites, l’Eternel le déclare.
Jérémie 49:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d’Ammon, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, après cela, je ramènerai les déportés des Ammonites, déclare l'Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammon, Dit l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)Et après cela, je rétablirai les captifs des fils d’Ammon, dit l’Éternel.
Contexte de Jérémie 49:6
4Pourquoi te glorifier |de tes vallées, oui, de tes vallées ruisselantes, |peuple rebelle ? Tu places ta confiance |dans tes trésors, disant : « Qui viendra m’attaquer ? » 5Je fais venir |l’épouvante sur toi, de tous tes alentours, l’Eternel le déclare, |le Seigneur des armées célestes, et vous serez chassés, |chacun droit devant soi, il n’y aura personne |qui rassemblera les fuyards. Mais plus tard, cependant, |moi, je ramènerai |les captifs ammonites, l’Eternel le déclare. 7Prophétie sur Edom. Voici ce que déclare |le Seigneur des armées célestes : Ne trouve-t-on plus de sagesse |au sein du peuple de Témân ? Et les gens clairvoyants |n’ont-ils plus de conseils ? Leur sagesse est-elle perdue ? 8Fuyez, tournez le dos, cachez-vous dans des trous profonds |et restez-y, habitants de Dedân, car, voici, je fais fondre |sur Esaü la ruine : le moment est venu |où il doit rendre compte.
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:6 mot à mot
וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן נְאֻם־יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:6
- Jérémie 49:39Mais par la suite, je ferai revenir |les captifs élamites, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 46:26Je vais les livrer au pouvoir de ceux qui en veulent à leur vie, au roi de Babylone, Nabuchodonosor, et à ses officiers. Par la suite, l’Egypte sera peuplée comme autrefois, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 48:47Mais je ramènerai |les captifs de Moab dans l’avenir, l’Eternel le déclare. Ici prend fin le jugement |prononcé sur Moab.
- Ésaïe 19:18En ce jour-là, il y aura dans le pays d’Egypte cinq villes où l’on parlera la langue des Hébreux et où l’on prêtera serment par l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. On appellera l’une d’elles : la Ville du Soleil.
- Ésaïe 23:18Mais ses gains, ses profits, seront tous consacrés à l’Eternel. Au lieu d’être amassés, d’être mis en réserve, ses gains appartiendront aux hommes qui demeurent en présence de l’Eternel pour qu’ils puissent manger à satiété, et s’habiller de vêtements splendides.
- Ézéchiel 16:53Aussi je les restaurerai ; je restaurerai Sodome et ses filles, et je restaurerai Samarie et ses filles, et toi, je te restaurerai au milieu d’elles
Commentaires sur Jérémie 49:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je ramènerai ensuite - Les Ammonites sont censés être revenus avec les Moabites et les Israélites, avec l'autorisation donnée par l'édit de Cyrus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dans 1 Maccabées 5:6,7, les Ammonites apparaissent à nouveau comme une nation puissante.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La force l’emporte souvent sur le droit, ici-bas ; malgré tout elle est néanmoins contrôlée par le Tout Puissant, Celui qui juge avec Droiture ; ceux qui, comme les Ammonites, pensent que tout leur est dû, commettent en fait, une lourde méprise. Le Seigneur saura interpeler les hommes, pour leur remémorer leurs nombreuses négligences, particulièrement envers les indigents.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les Ammonites se fient à leurs richesses, mais celles-ci ne peuvent assurer leur sécurité. L'Éternel garantit leur jugement ainsi que leur future restauration.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Comparez 48.47, la promesse semblable, et 46.26, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires