Nouvelle Segond révisée
Jérémie 11:18
18L'Éternel me l'a fait savoir, et je l'ai su. Alors tu m'as fait voir leurs agissements.
Jérémie 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su ; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel me l’a fait savoir, et je l'ai su. «A ce moment-là, tu m'as fait voir leurs agissements.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’en a informé, je l’ai donc appris ; il m’a fait voir leurs agissements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel m'en a informé, et je l'ai su; Alors tu m'as fait voir leurs œuvres.
Contexte de Jérémie 11:18
16Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t'avait donné l'Éternel. Au bruit d'un grand fracas, il y met le feu, Et ses rameaux ne vaudront plus rien. 17L'Éternel des armées, qui t'a planté, Appelle sur toi le malheur, A cause du mal que la maison d'Israël et la maison de Juda Se sont fait à elles-mêmes en m'irritant, En offrant de l'encens à Baal. L'Éternel me l'a fait savoir, et je l'ai su. Alors tu m'as fait voir leurs agissements. 19J'étais comme un agneau confiant Qu'on mène à la boucherie, Et je ne connaissais pas Les desseins qu'ils méditaient contre moi: Détruisons l'arbre avec son fruit! Retranchons-le de la terre des vivants, Et qu'on ne se souvienne plus de son nom! 20Mais l'Éternel des armées est un juste juge Qui sonde les reins et les cœurs. Je verrai la vengeance que tu tireras d'eux, Car c'est à toi que j'ai confié ma cause.
Lire Jérémie 11 en entierJérémie 11:18 mot à mot
וַֽיהוָ֥ה הֽוֹדִיעַ֖נִי וָֽאֵדָ֑עָה אָ֖ז הִרְאִיתַ֥נִי מַעַלְלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 11:18
- Jérémie 19:1Ainsi a parlé l'Éternel: Va, achète une cruche d'argile de chez un potier, (prends avec toi) des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs.
- 1 Samuel 23:11Les autorités de Qeïla me livreront-elles entre ses mains? Saül descendra-t-il, comme ton serviteur en a été informé? Éternel, Dieu d'Israël, daigne l'indiquer à ton serviteur! Et l'Éternel répondit: Il descendra.
- 2 Rois 6:9Mais l'homme de Dieu envoya dire au roi d'Israël: Garde-toi de passer par cet endroit, car les Syriens y descendent.
- Ézéchiel 8:6Il me dit: Fils d'homme, vois-tu ce qu'ils font, les grandes horreurs que commet ici la maison d'Israël, pour que je m'éloigne de mon sanctuaire? Mais tu verras encore d'autres grandes horreurs.
- Matthieu 21:3Si quelqu'un vous dit quelque chose, vous répondrez: Le Seigneur en a besoin. Et à l'instant il les laissera aller.
- Romains 3:7Et si, par mon mensonge, la vérité de Dieu abonde pour sa gloire, pourquoi suis-je moi-même encore jugé comme pécheur?
Commentaires sur Jérémie 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18L'Éternel me l'a fait connaître - Les hommes d'Anathoth avaient conspiré contre sa vie, parce qu'il leur reprochait leurs péchés et dénonçait les jugements de Dieu contre eux. Dieu l'en avait averti secrètement pour qu'il se tienne sur ses gardes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Jérémie montre dans Jérémie 11:18-23 que la conspiration générale du peuple contre Yahvé et la conspiration spéciale contre lui-même lui ont été révélées par Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le prophète Jérémie mentionne souvent son expérience, les périodes où il vécut étant vraiment difficiles. Les habitants de sa ville cherchaient comment le faire mourir. Ils pensaient bien pouvoir mettre fin à ses jours, mais le prophète survécu à toutes les attaques de ses ennemis ; ces opposants pensaient pouvoir éradiquer son œuvre prophétique, mais cette dernière est toujours bien présente à ce jour, et elle sera bénie jusqu'aux derniers temps ! Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19L’Éternel avait averti Jérémie dès le début de sa mission (1.19) que l'opposition mettrait sa vie en danger. Jérémie se voyait comme un agneau conduit à la boucherie, sans pouvoir résister. Cette opposition a eu lieu avant le procès de Jérémie dans la cour du temple, au début du règne de Jojakim (entre 608 et 605 av. J.-C ; voir chap. 26). Certains spécialistes pensent que ce verset préfigure la mort du Christ, tout comme le serviteur souffrant d'Es 53.7.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1811.18 à 12.17 : Tentative de meurtre des gens d'Anathoth. Cette entrée en matière est très propre à éveiller l'attention du lecteur. Il ne sait pas d'abord de quoi il s'agit ; ce n'est que par degrés qu'il est initié au complot meurtrier que Dieu a déjà fait connaître à son prophète.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires