Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 11:1
1Verbum quod factum est a Domino ad Jeremiam, dicens :
Jérémie 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Voici la parole de l’Eternel adressée à Jérémie par l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa la parole à Jérémie en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, en ces mots:
Contexte de Jérémie 11:1
Verbum quod factum est a Domino ad Jeremiam, dicens : 2Audite verba pacti hujus, et loquimini ad viros Juda, et ad habitatores Jerusalem, 3et dices ad eos : Hæc dicit Dominus Deus Israël : Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus
Lire Jérémie 11 en entierJérémie 11:1 mot à mot
הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 11:1
- Jérémie 11:3et dices ad eos : Hæc dicit Dominus Deus Israël : Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus
- Genèse 49:10Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit expectatio gentium.
- Genèse 49:5Simeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia.
Commentaires sur Jérémie 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole adressée à Jérémie - Ce discours est censé avoir été prononcé au cours de la première année du règne de Sédécias. Voir Dahler.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La prophétie contenue dans Jérémie 11:2 fut renouvelée par Josias dans sa 18e année, après la découverte du Livre de la Loi dans le temple 2 Rois 23:3; tandis que Jérémie 11:13 se réfère apparemment à l'établissement public de l'idolâtrie par Manassé Jérémie 21:3. Le peuple n'a pas pris une part active à la réforme de Josias, et le prophète lui présente donc les conséquences qui résulteront inévitablement de sa déloyauté à l'égard de son Dieu d'alliance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dieu a juré de ne jamais accorder de bénédictions à Ses créatures, tant qu'elles persisteraient à désobéir délibérément. Le Seigneur a promis d'accepter librement tous les croyants, en leur accordant Son pardon ; mais aucun homme ne peut être sauvé s'il n'obéit pas au commandement divin de la repentance, s'il ne croit pas en Christ, s'il ne se sépare pas du péché et du monde, sans vivre en nouveauté de vie. Généralement les hommes écoutent volontiers ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3L’Éternel a permis à Jérémie de présenter les accusations légales contre le peuple de Juda et de Jérusalem. Fort de la puissance de son nom, l’Éternel a clairement exposé les termes de l’alliance et les malédictions qui allaient frapper les rebelles (voir Dt 27.15–26 ; 28.15–68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires