Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 10:1
1Audite verbum quod locutus est Dominus super vos, domus Israël.
Jérémie 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez la parole que l’Éternel vous adresse, Maison d’Israël !
- Bible Segond 21 (S21)«Ecoutez la parole que l'Eternel vous adresse, communauté d'Israël!
- Bible du Semeur (BDS)O peuple d’Israël, |écoute la parole |que l’Eternel prononce !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez la parole que l'Eternel vous adresse, Maison d'Israël!
Contexte de Jérémie 10:1
Audite verbum quod locutus est Dominus super vos, domus Israël. 2Hæc dicit Dominus : Juxta vias gentium nolite discere, et a signis cæli nolite metuere, quæ timent gentes, 3quia leges populorum vanæ sunt. Quia lignum de saltu præcidit opus manus artificis in ascia :
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:1 mot à mot
שִׁמְע֣וּ אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 10:1
- Jérémie 2:4Audite verbum Domini, domus Jacob, et omnes cognationes domus Israël.
- Jérémie 13:15Audite, et auribus percipite : nolite elevari, quia Dominus locutus est.
- Jérémie 22:2et dices : Audi verbum Domini, rex Juda, qui sedes super solium David : tu et servi tui, et populus tuus, qui ingredimini per portas istas.
- Jérémie 42:15propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiæ Juda : Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Si posueritis faciem vestram ut ingrediamini Ægyptum, et intraveritis ut ibi habitetis,
- 1 Rois 22:19Ille vero addens, ait : Propterea audi sermonem Domini : vidi Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum cæli assistentem ei a dextris et a sinistris :
- Psaumes 50:7Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.
- Ésaïe 1:10Audite verbum Domini, principes Sodomorum ; percipite auribus legem Dei nostri, populus Gomorrhæ.
- Ésaïe 28:14Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem.
- Osée 4:1Audite verbum Domini, filii Israël, quia judicium Domino cum habitatoribus terræ : non est enim veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra.
- Amos 7:16Et nunc audi verbum Domini : Tu dicis : Non prophetabis super Israël, et non stillabis super domum idoli.
- 1 Thessaloniciens 2:13Ideo et nos gratias agimus Deo sine intermissione : quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus Dei, accepistis illud, non ut verbum hominum, sed (sicut est vere) verbum Dei, qui operatur in vobis, qui credidistis :
- Apocalypse 2:29Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis.
Commentaires sur Jérémie 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Écoutez la parole que le Seigneur vous adresse - Le Dr Dahler suppose que ce discours a été prononcé au cours de la quatrième année du règne de Jéhojakim. Il contient une invective contre l'idolâtrie, montrant son absurdité et que le Créateur seul devrait être adoré par toute l'humanité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète montre la gloire du Dieu d'Israël, il expose également la folie des idolâtres. Les enchantements et autres tentatives, destinés à obtenir de l'aide surnaturelle pour connaître l'avenir, proviennent des mauvaises coutumes des païens. Tenons-nous dans une crainte respectueuse, n'essayons pas de provoquer Dieu, en glorifiant d'autres divinités, Lui seul doit recevoir nos louanges. Il est prêt à pardonner et sauver tous ceux qui se repentent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Comme d'habitude, Jérémie a identifié la source de son message et a exhorté son auditoire non seulement à écouter, mais à prêter une attention particulière à la parole de l’Éternel. Dans la pensée hébraïque, celui qui ne répond pas n’a pas vraiment entendu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires