King James Française
Osée 4:8
8Ils mangent le péché de mon peuple; et leur cœur demande son iniquité.
Osée 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se nourrissent des péchés de mon peuple, ils sont avides de ses fautes.
- Bible du Semeur (BDS)Les prêtres se repaissent |du péché de mon peuple, et leurs désirs se portent |vers ses iniquités.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.
Contexte de Osée 4:8
6Mon peuple est détruit, par manque de connaissance, parce que tu as rejeté la connaissance, de même je te rejetterai, afin que tu ne me sois plus prêtre, puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, moi aussi j’oublierai tes enfants. 7A mesure qu’ils se sont accrus, ils ont péché contre moi: c’est pourquoi je changerai leur gloire en honte. Ils mangent le péché de mon peuple; et leur cœur demande son iniquité. 9Et il en sera du prêtre comme du peuple; je les punirai selon leurs chemins et leur rendrai selon leurs actions. 10Et ils mangeront, et ne seront pas rassasiés; ils se prostitueront, et ne s’accroîtront pas: parce qu’ils ont cessé de prendre garde au SEIGNEUR.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:8 mot à mot
חַטַּ֥את עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ וְאֶל־עֲוֹנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:8
- Lévitique 6:26Le prêtre qui l’offrira pour le péché, la mangera; elle sera mangée dans un lieu saint, dans la cour du tabernacle de la congrégation.
- Lévitique 7:6Tout mâle parmi les prêtres en mangera; il sera mangé dans un lieu saint; c’est une chose très sainte.
- 1 Samuel 2:29Pourquoi avez-vous foulé aux pieds mon sacrifice et mon oblation, que j’ai commandé de faire dans ma demeure? Et pourquoi as-tu honoré tes fils plus que moi, pour vous engraisser du meilleur de toutes les offrandes d’Israël, mon peuple?
- Psaumes 24:4Celui qui a les mains nettes et un cœur pur, qui n’a pas élevé son âme vers la vanité, ni ne jure faussement.
- Psaumes 25:1Psaume de David. À toi, ô SEIGNEUR, j’élève mon âme.
- Ésaïe 56:11Oui, ce sont des chiens voraces, qui n’ont jamais assez, et ce sont des bergers qui ne peuvent pas comprendre, ils se sont tous tournés vers leur propre chemin, chacun pour son propre profit, jusqu’au dernier.
- Ézéchiel 14:3Fils de l’homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur cœur; et la pierre d’achoppement qui les a fait tomber dans l’iniquité, ils y attachent leur regard. Me laisserai-je consulter par eux?
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des présents, et ses prêtres enseignent pour un salaire, et ses prophètes prédisent pour de l’argent; toutefois ils s’appuient sur le SEIGNEUR, et disent: Le SEIGNEUR n’est-il pas parmi nous? Aucun mal ne viendra sur nous.
- Malachie 1:10Qui est celui même parmi vous qui fermerait les portes pour rien? et vous n’allumeriez pas le feu sur mon autel pour rien? Je ne prends pas plaisir en vous, dit le SEIGNEUR des armées, et je n’accepterai pas non plus aucune offrande de vos mains.
- Romains 16:18Car de telles gens ne servent pas notre SEIGNEUR Jésus Christ, mais leur propre ventre; et par de bonnes paroles et des discours flatteurs ils séduisent le cœur des simples.
- 2 Pierre 2:3Et par convoitise ils se serviront de vous au moyen de paroles trompeuses; dont le jugement qui depuis longtemps ne tarde pas, et leur damnation ne sommeille pas.
Commentaires sur Osée 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils mangent le péché de mon peuple - חטאת chattath, le sacrifice pour le péché, bien qu'il soit offert contrairement à la loi ; car leur cœur est fixé sur l'iniquité, ils veulent faire tout ce qui est contraire à Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils se nourrissent du péché de mon peuple - Les prêtres se sont enrichis des péchés du peuple, ils ont vécu sur eux et par eux, en étant complices des idolâtries du peuple ou en les soutenant, en participant à leurs sacrifices idolâtres et à leurs rites idolâtres, qui, en tant qu'ils impliquaient l'abandon de Dieu, étaient "le péché du peuple" et la racine de tous ses autres péchés. Les prêtres le faisaient sciemment. Vrais ou faux, apostats ou nommés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Les prêtres et le peuple ont tous rejeté la connaissance de la vérité ; il est alors normal que Dieu les rejette. Ils ont oublié la loi de Dieu, négligé de la garder à l'esprit et manqué de la transmettre à leur postérité ; il est logique qu'en conséquence Dieu les oublie, eux et leurs enfants. Si nous déshonorons Dieu, par notre manque de révérence, Celui-ci, tôt ou tard, nous couvrira de honte. Au lieu de mettre en garde le peuple contre le péché, et…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Plus il y a de péchés parmi le peuple, plus ces indignes serviteurs de Dieu sont satisfaits, car, par là, il arrive que le nombre des victimes à offrir augmente et par conséquent aussi la part qu'ils en retirent (Lévitique 6.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires