Genèse 36:4

Genèse 36:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ada enfanta à Ésaü Éliphaz ; Basmath enfanta Réuel ;
• Bible Segond 21 (S21)Ada donna à Esaü Eliphaz, et Basmath Réuel.
• Bible du Semeur (BDS)Ada lui donna Eliphaz ; et Basmath, Reouel ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ada enfanta à Esaü Eliphaz; Basmath enfanta Réuel;

Contexte de Genèse 36:4

2Esau accepit uxores de filiabus Chanaan : Ada filiam Elon Hethæi, et Oolibama filiam Anæ filiæ Sebeon Hevæi : 3Basemath quoque filiam Ismaël sororem Nabaioth. Peperit autem Ada Eliphaz : Basemath genuit Rahuel : 5Oolibama genuit Jehus et Ihelon et Core. Hi filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan. 6Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suæ, et substantiam, et pecora, et cuncta quæ habere poterat in terra Chanaan : et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob.

Genèse 36:4 mot à mot

וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Adaעָדָה‛âdâh · AdaH5711
• enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Ésaüעֵשָׂו‛êώâv · ÉsaüH6215
• Éliphazאֱלִיפַז'ĕlîyphaz · ÉliphazH464
• Basmathבָּֽשְׂמַתboώmath · BasmathH1315
• Réuelרְעוּאֵלre‛û'êl · RéuelH7467

Références croisées de Genèse 36:4

• 1 Chroniques 1:35Filii Esau : Eliphaz, Rahuel, Jehus, Ihelom, et Core.
• Job 2:11Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Themanites, et Baldad Suhites, et Sophar Naamathites. Condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum, et consolarentur.
• Exode 2:18Quæ cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas : Cur velocius venistis solito ?
• Nombres 10:29Dixitque Moyses Hobab filio Raguel Madianitæ, cognato suo : Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis : veni nobiscum, ut benefaciamus tibi, quia Dominus bona promisit Israëli.

Commentaires sur Genèse 36:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le récit concernant Ésaü souligne deux points importants. On apprend tout d'abord que les fils d'Ésaü sont nés dans le pays de Canaan (36.5) avant qu'Ésaü ne s'établisse à Séir (36.8). En revanche, les enfants de Jacob sont presque tous nés en dehors du pays pour s'y établir ensuite. Dieu offre la terre de Canaan à Jacob et à ses descendants et fournit à Ésaü un autre territoire. On apprend ensuite qu'Ésaü portait également le nom d'Édom. Israël a souvent…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 36:4

• Bashemath
• Eliphaz
• Reuel

Dans les dictionnaires

• Ésaü ou édom
• Réuel
• Ésaü
• Éliphaz
• Tribus
• Ada
• Ana
• Coré
• Husan
• Rahuel

Commentaires sur Genèse 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings