Genèse 36:4

Genèse 36:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ada enfanta à Ésaü Éliphaz ; Basmath enfanta Réuel ;
• Bible Segond 21 (S21)Ada donna à Esaü Eliphaz, et Basmath Réuel.
• Bible du Semeur (BDS)Ada lui donna Eliphaz ; et Basmath, Reouel ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ada enfanta à Esaü Eliphaz; Basmath enfanta Réuel;

Contexte de Genèse 36:4

2Esaü prit ses femmes parmi les filles des Chananéens. Ada, fille d'Elom, Hettéen, et Olibema, fille d'Ana, fils de Sébégon, Évéen ; 3Et Basemath, fille d'Ismaël, sœur de Nabéoth. Ada lui enfanta Éliphaz, et Basemath, Raguel. 5Olibema enfanta Jéhul, Jéglon et Coré ; tels sont les fils d'Esaü qui lui naquirent en la terre de Chanaan. 6Ensuite Esaü prit ses femmes, ses fils, toutes les personnes de sa maison, et tout ce qui lui appartenait, et tous ses bestiaux, et tout ce qu'il avait acquis, et tout ce qu'il s'était approprié en la terre de Chanaan. Et Esaü sortit de la terre de Chanaan, s'éloignant de la face de son frère Jacob.

Genèse 36:4 mot à mot

וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Adaעָדָה‛âdâh · AdaH5711
• enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Ésaüעֵשָׂו‛êώâv · ÉsaüH6215
• Éliphazאֱלִיפַז'ĕlîyphaz · ÉliphazH464
• Basmathבָּֽשְׂמַתboώmath · BasmathH1315
• Réuelרְעוּאֵלre‛û'êl · RéuelH7467

Références croisées de Genèse 36:4

• 1 Chroniques 1:35Fils d'Esaü : Eliphaz, Raguel, Jehul, Jeglon et Coré.
• Job 2:11Et ses trois amis : Eliphaz, roi de Théman, Baldad, tyran de Sauchée, et Sophar, roi des Minéens, ayant appris ses malheurs, vinrent auprès de lui chacun de sa contrée. Et ils arrivèrent en même temps pour le visiter et le consoler.
• Exode 2:18Lorsqu'elles furent de retour chez Raguel, leur père, il leur dit : Pourquoi revenez-vous sitôt aujourd'hui ?
• Nombres 10:29Alors, Moïse dit à Obad, fils du Madianite Raguel, beau-père de Moïse : Nous partons pour le lieu dont le Seigneur a dit : Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te traiterons bien, car le Seigneur a fait de belles promesses aux fils d'Israël.

Commentaires sur Genèse 36:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le récit concernant Ésaü souligne deux points importants. On apprend tout d'abord que les fils d'Ésaü sont nés dans le pays de Canaan (36.5) avant qu'Ésaü ne s'établisse à Séir (36.8). En revanche, les enfants de Jacob sont presque tous nés en dehors du pays pour s'y établir ensuite. Dieu offre la terre de Canaan à Jacob et à ses descendants et fournit à Ésaü un autre territoire. On apprend ensuite qu'Ésaü portait également le nom d'Édom. Israël a souvent…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 36:4

• Bashemath
• Eliphaz
• Reuel

Dans les dictionnaires

• Ésaü ou édom
• Réuel
• Éliphaz
• Tribus
• Ada
• Ana
• Coré
• Husan
• Rahuel
• Genèse

Commentaires sur Genèse 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings