Ézéchiel 48:24

Ézéchiel 48:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sur la limite de Benjamin, de l’orient à l’occident : Siméon, une tribu.
• Bible Segond 21 (S21)Le long du territoire de Benjamin, d’est en ouest, il y aura une tribu: celle de Siméon.
• Bible du Semeur (BDS)Sur la frontière de Benjamin, de la limite orientale à la limite occidentale, Siméon aura une part.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur la limite de Benjamin, de l'orient à l'occident: Siméon, une tribu.

Contexte de Ézéchiel 48:24

22Ce qui sera donc pour le Prince sera dans les entre-deux depuis la possession des Lévites, et depuis la possession de la ville ; ce qui sera entre ces possessions-là, et les confins de Juda, et les confins de Benjamin, sera pour le Prince. 23Or ce qui sera de reste sera pour les autres Tribus. Depuis le canton de ce qui regarde vers l'Orient, jusques au canton de ce qui regarde vers l'Occident, il y aura une portion pour Benjamin. Puis tout joignant les confins de Benjamin depuis le canton de ce qui regarde vers l'Orient, jusques au canton de ce qui regarde vers l'Occident, il y aura une autre portion pour Siméon. 25Puis tout joignant les confins de Siméon, depuis le canton de ce qui regarde vers l'Orient, jusques au canton de ce qui regarde vers l'Occident, il y aura une autre portion pour Issacar. 26Puis tout joignant les confins d'Issacar, depuis le canton de ce qui regarde vers l'Orient, jusques au canton de ce qui regarde vers l'Occident, il y aura une autre portion pour Zabulon.

Ézéchiel 48:24 mot à mot

וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה שִׁמְע֥וֹן אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laעַל‛al · surH5921
• limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• deפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
• orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• l’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
• Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
• uneאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Ézéchiel 48:24

• Genèse 29:33Elle conçut encore, et enfanta un fils, et dit : Parce que l'Eternel a entendu que j'étais haïe, il m'a aussi donné celui-ci ; et elle le nomma Siméon.
• Genèse 49:5SIMÉON et LÉVI, frères, ont été des instruments de violence dans leurs demeures.
• Josué 19:1Le deuxième sort échut à Siméon, pour la Tribu des enfants de Siméon selon leurs familles, et leur héritage fut parmi l'héritage des enfants de Juda.

Commentaires sur Ézéchiel 48:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-29La zone qui remplissait le reste de la portion centrale, à l'est et à l'ouest du carré sacré, était attribuée au prince. Ce dernier occupait une position supérieure au reste du peuple, mais restait inférieur aux prêtres et aux Lévites. Le message était similaire à celui transmis par l'architecture du Temple.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Siméon
• Siméon
• Siméon (exaucement)
• Tribus
• Nations
• Renouvellement
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary