Ézéchiel 48:12

Ézéchiel 48:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites.
• Bible Segond 21 (S21)Elle sera pour eux une partie très sainte, prise sur la partie du pays prélevée à titre de contribution, à côté du territoire des Lévites.
• Bible du Semeur (BDS)Dans la zone prélevée sur le pays, ils auront donc un domaine réservé qui sera un lieu très saint, attenant au territoire des lévites.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites.

Contexte de Ézéchiel 48:12

10Hæ autem erunt primitiæ sanctuarii sacerdotum, ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia : et erit sanctuarium Domini in medio ejus. 11Sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt cæremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israël, sicut erraverunt et Levitæ. Et erunt eis primitiæ de primitiis terræ Sanctum sanctorum, juxta terminum Levitarum. 13Sed et Levitis similiter, juxta fines sacerdotum, viginti quinque millia longitudinis, et latitudinis decem millia. Omnis longitudo viginti et quinque millium, et latitudo decem millium. 14Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt : neque transferentur primitiæ terræ, quia sanctificatæ sunt Domino.

Ézéchiel 48:12 mot à mot

וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל־גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• portionתְּרוּמִיָּהterûmîyâh · contributionH8642
• trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• surאֶל'êl 'el · versH413
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• auraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• prélevéeתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
• limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881

Références croisées de Ézéchiel 48:12

• Ézéchiel 45:4Sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini : et erit eis locus in domos, et in sanctuarium sanctitatis.
• Lévitique 27:21Quia cum jubilæi venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum.

Commentaires sur Ézéchiel 48:12

• Tyndale Open Study Notes · v. 9-14La portion sainte n'était pas située exactement au centre du pays. En effet, sept bandes tribales se trouvaient au nord et seulement cinq au sud. Même si elle n'était toujours pas parfaitement centrale d'un point de vue géographique, le centre spirituel semblait s'être déplacé de manière significative vers le nord par rapport à son emplacement précédent à Jérusalem. • L'importance de la portion sainte réservée au Temple du Seigneur est soulignée par la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 48:12

• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Mesures
• Tribus
• Nations
• Renouvellement
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus
• Sacrifices et offrandes
• Ézéchiel (prophète)
• Autel

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary