Ézéchiel 39:24

Ézéchiel 39:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face.
• Bible Segond 21 (S21)Je les ai traités d’après leur impureté et leurs transgressions, et je me suis détourné d’eux.
• Bible du Semeur (BDS)C’est parce qu’ils se sont rendus impurs et ont transgressé ma loi que je les ai traités ainsi et que je me suis détourné d’eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face.

Contexte de Ézéchiel 39:24

22Et scient domus Israël quia ego Dominus Deus eorum, a die illa et deinceps. 23Et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israël, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis, et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. 25Propterea hæc dicit Dominus Deus : Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omnis domus Israël, et assumam zelum pro nomine sancto meo. 26Et portabunt confusionem suam, et omnem prævaricationem qua prævaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter, neminem formidantes :

Ézéchiel 39:24 mot à mot

כְּטֻמְאָתָ֥ם וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם עָשִׂ֣יתִי אֹתָ֑ם וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• traitésעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• souilluresטֻמְאָהţûm'âh · impuretéH2932
• transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• ,אֵת'êth · [Obj.]H853
• cachéסָתַרsâthar · cacherH5641
• faceפָּנֶהpânîym · faceH6440

Références croisées de Ézéchiel 39:24

• Ézéchiel 36:19Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras : juxta vias eorum et adinventiones eorum judicavi eos.
• Lévitique 26:24ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra,
• 2 Rois 17:7Factum est enim, cum peccassent filii Israël Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Ægypti, de manu Pharaonis regis Ægypti, coluerunt deos alienos.
• Ésaïe 1:20Quod si nolueritis, et me ad iracundiam provocaveritis, gladius devorabit vos, quia os Domini locutum est.
• Ésaïe 3:11Væ impio in malum ! retributio enim manuum ejus fiet ei.
• Ésaïe 59:17Indutus est justitia ut lorica, et galea salutis in capite ejus ; indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli :
• Jérémie 2:17Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam ?
• Jérémie 4:18Viæ tuæ et cogitationes tuæ fecerunt hæc tibi : ista malitia tua, quia amara, quia tetigit cor tuum.
• Jérémie 5:25Iniquitates vestræ declinaverunt hæc, et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis :
• Daniel 9:5peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus : et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis.

Commentaires sur Ézéchiel 39:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-29Versets 17-29 Les objectifs de la dispensation passée seront expliqués au peuple de Dieu lui-même et aux païens. Ses jugements étaient la conséquence de leurs péchés ; et ces péchés une fois abandonnés, la faveur de leur Dieu reviendra en plus grande abondance. Ezéchiel 39:29 Comparer avec Actes 2:17. Pierre associe distinctement ces prophéties (références marginales) à l'effusion du Saint-Esprit le jour de la Pentecôte et à l'inauguration de l'Église du…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Quand l’Éternel répandra Sa Miséricorde sur l'ensemble de la maison d'Israël, en incitant le cœur de chacun des Siens à se convertir à Christ, et quand Son peuple éprouvera vraiment de la honte pour ses péchés, les nations apprendront alors à Le connaître, à L’adorer, et à Le servir. Israël reconnaîtra alors ouvertement le Seigneur, à savoir Christ ! Jusqu’à présent, les événements passés ne correspondent pas à ces prophéties. Le fait que le Saint-Esprit…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Le Seigneur manifestera sa gloire tout l'histoire durant. Il l'a fait par le châtiment infligé à Israël pendant son exil à cause de sa souillure et de ses péchés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 39:24

• Captivité
• Jugement
• Nation
• Punition
• Péché

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Cambyses
• Michée
• Vallée
• Antichrist
• Israël, histoire et religion
• Jour de l’éternel
• Scythes

Commentaires sur Ézéchiel 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary