Bible en Français courant
Ézéchiel 39:24
24En me détournant d'eux, je les ai traités comme le méritaient leurs actions impures et coupables.
Ézéchiel 39:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face.
- Bible Segond 21 (S21)Je les ai traités d’après leur impureté et leurs transgressions, et je me suis détourné d’eux.
- Bible du Semeur (BDS)C’est parce qu’ils se sont rendus impurs et ont transgressé ma loi que je les ai traités ainsi et que je me suis détourné d’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face.
Contexte de Ézéchiel 39:24
22A partir de ce jour-là, les Israélites seront convaincus que je suis le Seigneur, leur Dieu.» 23«Les autres nations comprendront que les Israélites ont été en déportation à cause des fautes qu'ils ont commises à mon égard, dit le Seigneur. En effet, je me suis détourné d'eux, je les ai abandonnés au pouvoir de leurs ennemis pour qu'ils soient tous tués à la guerre. En me détournant d'eux, je les ai traités comme le méritaient leurs actions impures et coupables. 25«Mais voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Désormais je vais avoir pitié des Israélites, les descendants de Jacob, je changerai leur sort et j'exigerai de tous le respect qui est dû au nom que je porte. 26Alors ils oublieront le déshonneur dans lequel les fautes qu'ils ont commises à mon égard les ont entraînés. Ils vivront de nouveau à l'abri du danger dans leur pays et personne ne leur causera plus d'effroi.
Lire Ézéchiel 39 en entierÉzéchiel 39:24 mot à mot
כְּטֻמְאָתָ֥ם וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם עָשִׂ֣יתִי אֹתָ֑ם וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 39:24
- Ézéchiel 36:19Je les ai dispersés parmi d'autres peuples dans des pays étrangers. Tel fut l'effet de mon jugement sur leur conduite et leurs actions.
- Lévitique 26:24à mon tour je m'opposerai à vous, et une fois encore je multiplierai par sept le châtiment de vos fautes:
- 2 Rois 17:7Ces événements arrivèrent parce que les Israélites avaient péché contre le Seigneur, leur Dieu, qui les avait délivrés du pouvoir du Pharaon, roi d'Égypte, et les avait fait sortir de ce pays. En effet, ils adorèrent d'autres dieux,
- Ésaïe 1:20Mais si vous refusez, si vous êtes rebelles, vous serez la proie de l'épée.» Voilà ce que déclare le Seigneur.
- Ésaïe 3:11Mais quel triste sort pour les méchants! Tout ira mal pour eux; on les traitera selon ce qu'ils ont fait.
- Ésaïe 59:17Cette loyauté lui sert de cuirasse, et le salut, de casque pour sa tête. Il a passé sur lui le vêtement de la revanche; le manteau dont il s'enveloppe, c'est son ardeur à combattre.
- Jérémie 2:17Tout cela n'est-il pas de ta faute, Israël, toi qui as abandonné le Seigneur ton Dieu, alors même qu'il te conduisait sur la route?
- Jérémie 4:18La cause de ce qui t'arrive, c'est ta conduite, Jérusalem, c'est le mal que tu as fait. Et ce malheur qui te frappe, tu en ressens l'amertume, il t'atteint en plein cœur.»
- Jérémie 5:25Vos torts ont perturbé tout cela, vos fautes ont fait obstacle à ces biens.
- Daniel 9:5Nous avons désobéi, nous avons péché, nous sommes coupables; nous nous sommes révoltés contre toi, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes règles.
Commentaires sur Ézéchiel 39:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-29Versets 17-29 Les objectifs de la dispensation passée seront expliqués au peuple de Dieu lui-même et aux païens. Ses jugements étaient la conséquence de leurs péchés ; et ces péchés une fois abandonnés, la faveur de leur Dieu reviendra en plus grande abondance. Ezéchiel 39:29 Comparer avec Actes 2:17. Pierre associe distinctement ces prophéties (références marginales) à l'effusion du Saint-Esprit le jour de la Pentecôte et à l'inauguration de l'Église du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Quand l’Éternel répandra Sa Miséricorde sur l'ensemble de la maison d'Israël, en incitant le cœur de chacun des Siens à se convertir à Christ, et quand Son peuple éprouvera vraiment de la honte pour ses péchés, les nations apprendront alors à Le connaître, à L’adorer, et à Le servir. Israël reconnaîtra alors ouvertement le Seigneur, à savoir Christ ! Jusqu’à présent, les événements passés ne correspondent pas à ces prophéties. Le fait que le Saint-Esprit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Le Seigneur manifestera sa gloire tout l'histoire durant. Il l'a fait par le châtiment infligé à Israël pendant son exil à cause de sa souillure et de ses péchés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 39:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 39
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires